1 00:01:54,510 --> 00:01:58,090 Sr. Ramón, a senhora está esperando por você. 2 00:02:42,330 --> 00:02:44,850 Ramón... pensei que ele não viria. 3 00:02:47,550 --> 00:02:49,490 Você sabe que esta noite eu embarque para Europa? 4 00:02:50,430 --> 00:02:51,430 Sim. 5 00:02:52,710 --> 00:02:54,270 Mandei tapar a janela com tábuas. 6 00:02:56,350 --> 00:02:57,870 Eu nunca voltarei para esta casa. 7 00:02:58,870 --> 00:03:01,770 Existe esta casa cheia de memórias. 8 00:03:02,270 --> 00:03:03,270 Cujo? 9 00:03:13,910 --> 00:03:15,890 Ramón... Aqui está o livro dele. 10 00:03:21,960 --> 00:03:25,500 As rimas... parece... 11 00:03:35,410 --> 00:03:39,370 Eles fecharam os olhos... isso ainda estava aberto. 12 00:03:40,870 --> 00:03:41,870 Abrir. 13 00:03:47,470 --> 00:03:52,130 Como sempre... o livro Abriu nesta pausa. 14 00:03:52,750 --> 00:03:55,390 Na página mais lida... 15 00:03:56,550 --> 00:03:59,390 Faz pouco tempo desde que você deu 16 00:04:04,120 --> 00:04:06,120 Quando você chegou aqui? 17 00:04:07,920 --> 00:04:14,460 Foi uma manhã cheia de sol... no jardim. 18 00:04:47,340 --> 00:04:49,780 Vai, María, e prepara o lanche cigarros. 19 00:04:50,040 --> 00:04:52,160 Não, mãe, quero ver o jardim. 20 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 Oh, OK. 21 00:04:56,280 --> 00:04:58,080 Você não vai ficar conosco? 22 00:04:58,540 --> 00:05:00,040 Não, mas voltarei esta noite. 23 00:05:00,900 --> 00:05:01,500 Até mais. 24 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Até mais. 25 00:05:04,160 --> 00:05:05,160 Adeus, Mijita. 26 00:05:05,520 --> 00:05:06,520 Bye Bye. 27 00:05:07,040 --> 00:05:08,280 Você não quer me dar um beijo? 28 00:05:09,360 --> 00:05:11,900 Não, você está com coceira na barba. 29 00:05:11,901 --> 00:05:14,320 Não fale assim com seu padrinho. 30 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 É muito bom. 31 00:05:18,520 --> 00:05:19,880 Ele nos deu esta casa. 32 00:05:21,080 --> 00:05:22,080 Será de novo. 33 00:05:22,760 --> 00:05:23,760 Permissão. 34 00:05:58,840 --> 00:06:00,040 Quais são seus nomes? 35 00:06:01,100 --> 00:06:02,680 Eu, Ester Guerrero. 36 00:06:03,040 --> 00:06:04,860 Vocês são os novos donos disso conta. 37 00:06:05,380 --> 00:06:06,380 Pessoal! 38 00:06:12,070 --> 00:06:13,070 Vamos. 39 00:06:13,370 --> 00:06:15,490 Você já sabe que não quero que você olhe a casa ao lado 40 00:06:15,730 --> 00:06:17,390 Mas mãe, algumas meninas chegaram. 41 00:06:17,391 --> 00:06:18,730 E eu os proíbo de falar com ele. 42 00:06:19,050 --> 00:06:21,070 Não temos nada a ver com esse tipo de pessoas. 43 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Vamos. 44 00:06:31,610 --> 00:06:33,130 E eles dançaram até tarde. 45 00:06:33,290 --> 00:06:34,470 Até meia-noite. 46 00:06:35,070 --> 00:06:36,990 Tem certeza que ele vai embora tão cedo? 47 00:06:37,050 --> 00:06:38,050 Olha, Francisco. 48 00:06:39,270 --> 00:06:41,950 Menchorita, você quer me trazer a moldura O que há na sala? 49 00:06:47,730 --> 00:06:51,270 Não pude falar durante a Menchorita, mas tenho certeza. 50 00:06:51,710 --> 00:06:53,490 Você não sabe, Dr. Robles. 51 00:06:53,491 --> 00:06:56,710 Você não pode imaginar o que passamos por isso verão. 52 00:06:57,090 --> 00:06:58,350 Germán Basterricas. 53 00:06:58,610 --> 00:07:00,210 Um homem casado e com filhos. 54 00:07:00,630 --> 00:07:02,490 Marido de uma amiga minha. 55 00:07:03,270 --> 00:07:05,086 Instalando aquela mulher no quinto andar lado. 56 00:07:05,110 --> 00:07:06,350 Não há necessidade de exagerar. 57 00:07:06,410 --> 00:07:07,670 Essa pessoa deixou você desconfortável. 58 00:07:08,530 --> 00:07:09,530 Parabéns da Europa. 59 00:07:10,070 --> 00:07:11,070 Não a veremos novamente. 60 00:07:11,290 --> 00:07:12,410 Eles veem isso daqui. 61 00:07:12,870 --> 00:07:14,330 Você pode ver e ouvir, meu amigo. 62 00:07:14,850 --> 00:07:16,750 Todas as noites vamos a um concerto piano. 63 00:07:17,370 --> 00:07:20,130 Germán Basterrica sempre gostou muito a música. 64 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Obrigado, Micha. 65 00:07:27,610 --> 00:07:28,610 É ela. 66 00:07:29,230 --> 00:07:30,770 Vamos falar sobre a minha peça, Dr. Robles. 67 00:07:31,410 --> 00:07:33,870 Dom Francisco, não se preocupe. 68 00:07:34,690 --> 00:07:38,090 Consultei a jurisprudência e é favorável. 69 00:07:38,410 --> 00:07:40,070 Se Deus quiser, Dr. Robles. 70 00:07:40,530 --> 00:07:42,990 Parece que já estivemos esta quinta. 71 00:07:43,370 --> 00:07:45,650 Sem poder voltar a Buenos Aires por falta de dinheiro. 72 00:07:45,990 --> 00:07:47,630 Um pouco de paciência, Elena. 73 00:07:47,930 --> 00:07:48,710 Sim, senhora. 74 00:07:48,711 --> 00:07:52,550 Esses problemas de transcrição são sempre lento. 75 00:07:53,670 --> 00:07:54,770 Jogue fora o testemunho. 76 00:07:54,870 --> 00:07:55,970 Na minha mesa. 77 00:07:56,770 --> 00:07:57,770 Com permissão. 78 00:08:13,980 --> 00:08:15,720 Ele deixou as venezianas abertas. 79 00:08:16,240 --> 00:08:17,500 E Basterrica vai comer. 80 00:08:35,370 --> 00:08:36,590 Eu tenho que ir. 81 00:08:38,090 --> 00:08:40,590 La salud de mi hija me inquieta cada dia mais. 82 00:08:45,290 --> 00:08:46,290 Tão sozinho. 83 00:08:48,630 --> 00:08:51,410 A sua idade se precisa de outros meninos. 84 00:08:53,510 --> 00:08:54,510 Felicidade. 85 00:08:55,230 --> 00:08:56,230 Jogos. 86 00:08:56,590 --> 00:08:58,250 Six months winter. 87 00:08:59,490 --> 00:09:00,670 O que são seis meses? 88 00:09:01,650 --> 00:09:03,970 Em febrero estaremos em misa, eu tenho prometido. 89 00:09:05,310 --> 00:09:07,030 De todos os modos, esta é sua casa. 90 00:09:08,050 --> 00:09:09,450 Aqui você voltará algum dia. 91 00:09:10,490 --> 00:09:12,050 Aqui estamos sendo felizes. 92 00:09:12,930 --> 00:09:13,930 É verdade. 93 00:09:39,770 --> 00:09:40,770 Obrigado! 94 00:09:40,810 --> 00:09:41,810 Oi, Maria! 95 00:10:11,100 --> 00:10:12,780 Onde está a sombra verde? 96 00:10:13,540 --> 00:10:14,940 Eu sei onde está. 97 00:10:16,920 --> 00:10:19,100 Mas o que sempre acontece neste esquina? 98 00:10:19,400 --> 00:10:20,840 Nada, mãe. 99 00:10:30,040 --> 00:10:31,040 Viu, mãe? 100 00:10:31,560 --> 00:10:32,740 Estou jogando. 101 00:10:33,940 --> 00:10:35,060 Você tem que se preparar. 102 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 Partiremos em uma hora. 103 00:10:38,340 --> 00:10:41,000 Quero estar em mais um gato no jardim. 104 00:10:41,460 --> 00:10:42,460 Venha, filha. 105 00:10:43,200 --> 00:10:44,200 Lechorita! 106 00:10:44,420 --> 00:10:45,060 Pessoal! 107 00:10:45,061 --> 00:10:46,760 O peixe está aí? 108 00:11:11,670 --> 00:11:12,670 Sílvia! 109 00:11:13,090 --> 00:11:14,090 Sílvia! 110 00:11:17,940 --> 00:11:19,480 Como você sabe meu nome? 111 00:11:19,740 --> 00:11:21,200 Por que ou não como eles te chamam? 112 00:11:21,540 --> 00:11:22,640 Você não brinca com ninguém? 113 00:11:23,260 --> 00:11:26,080 Aqui não, mas você diz, mãe, que quando ir para a escola... 114 00:11:26,081 --> 00:11:27,600 ...Vou trazer muitos amigos. 115 00:11:27,740 --> 00:11:28,740 Para que escola? 116 00:11:29,000 --> 00:11:30,060 Para um em Paris. 117 00:11:30,200 --> 00:11:31,200 Nós nos damos seis. 118 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Ramón! 119 00:11:34,040 --> 00:11:35,420 Você me entrega o volante. 120 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Está aí! 121 00:11:38,080 --> 00:11:39,140 O que você estava fazendo aqui? 122 00:11:39,141 --> 00:11:41,180 Venha tomar um chá, eles estão esperando por você. 123 00:11:49,210 --> 00:11:52,130 Ramón, a senhora não quer que eu vá com os meninos. 124 00:11:52,550 --> 00:11:54,370 Eu a ouço quando ela fica com raiva. 125 00:11:54,450 --> 00:11:55,650 Você deve ter ouvido errado. 126 00:11:55,870 --> 00:11:57,390 Não, você não sabe. 127 00:11:57,590 --> 00:11:58,590 Ele não quer. 128 00:11:58,810 --> 00:12:00,330 Mas às vezes o volante cai. 129 00:12:00,530 --> 00:12:01,690 Então eu devolvo. 130 00:12:02,570 --> 00:12:03,710 Você não pode ficar bravo com isso. 131 00:12:04,530 --> 00:12:06,050 Porque os meninos não me veem. 132 00:12:06,210 --> 00:12:07,950 Você está completamente errado. 133 00:12:08,830 --> 00:12:09,270 Vir. 134 00:12:09,370 --> 00:12:10,610 Você vai tomar chá conosco. 135 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Trazer aquela garota aqui? 136 00:13:17,000 --> 00:13:18,260 Coitado, vou te explicar. 137 00:13:18,261 --> 00:13:19,500 Você não pode ser tão cruel. 138 00:13:19,680 --> 00:13:20,680 E eles vão embora hoje. 139 00:13:21,440 --> 00:13:22,440 Sílvia! 140 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Sílvia! 141 00:13:32,350 --> 00:13:33,710 O que você está fazendo aí? 142 00:13:34,510 --> 00:13:36,150 Como você entrou naquela casa? 143 00:13:36,290 --> 00:13:39,010 O homem me convidou. 144 00:13:40,650 --> 00:13:42,110 Senhora, é tarde demais. 145 00:13:42,390 --> 00:13:43,390 Aí está o carro. 146 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Sílvia! 147 00:14:13,000 --> 00:14:14,060 Quando você volta? 148 00:14:14,500 --> 00:14:15,820 Quando, mãe? 149 00:14:15,821 --> 00:14:17,340 Não sei, filha. 150 00:14:17,760 --> 00:14:18,920 Daqui a muitos anos. 151 00:14:19,100 --> 00:14:20,780 Mas quantos, mãe? 152 00:14:20,781 --> 00:14:21,781 Não sei. 153 00:14:22,180 --> 00:14:23,640 Dez, quinze anos. 154 00:14:23,920 --> 00:14:24,500 Quantos? 155 00:14:24,540 --> 00:14:27,400 Sim, mas quando eu voltar vamos brincar juntos. 156 00:14:28,160 --> 00:14:29,740 Bem, adeus, senhora. 157 00:14:30,820 --> 00:14:31,380 Bye Bye. 158 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 Adeus, José. 159 00:14:42,510 --> 00:14:45,430 Ramoncito, você já sabe que eu não quero traga o cachorro para dentro de casa. 160 00:14:45,530 --> 00:14:47,191 Mas mãe... eu não quero. 161 00:14:50,690 --> 00:14:52,810 Pai, os anos. 162 00:14:53,050 --> 00:14:54,050 Eles passam logo. 163 00:14:54,350 --> 00:14:55,350 Eu dependia, filho. 164 00:14:55,490 --> 00:14:57,310 Se forem dolorosos, algo será feito. 165 00:14:57,650 --> 00:15:00,030 Quando estão felizes, eles voam para longe. 166 00:15:17,780 --> 00:15:19,860 Este assunto já dura doze anos. 167 00:15:20,360 --> 00:15:24,060 Problemas de prescrição sempre foi longo e difícil. 168 00:15:24,860 --> 00:15:27,540 Você pode dizer a esse muso que está agora bastante advogado. 169 00:15:27,960 --> 00:15:29,800 Insisto que tive que ir ao Peru. 170 00:15:29,801 --> 00:15:31,040 Seria o melhor. 171 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 É Carlos López lá. 172 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 Boa noite. 173 00:15:43,680 --> 00:15:49,270 Boa noite, senhora. 174 00:15:49,750 --> 00:15:50,930 Boa noite. 175 00:15:52,910 --> 00:15:55,370 Você acha que Carlos está comemorando? 176 00:15:55,850 --> 00:15:57,050 Ele é louco para ir. 177 00:15:57,210 --> 00:15:58,510 E mais do que vê-los, olhe para eles. 178 00:15:59,570 --> 00:16:01,090 Quando você chegou da estadia? 179 00:16:01,790 --> 00:16:02,430 Recentemente. 180 00:16:02,431 --> 00:16:04,410 Eu vim aqui imediatamente. 181 00:16:05,510 --> 00:16:06,990 Quero me vingar do dominó. 182 00:16:08,150 --> 00:16:09,870 Vou procurar as fichas. 183 00:16:12,030 --> 00:16:13,910 Você sabia que a vila ao lado parece habitado? 184 00:16:20,590 --> 00:16:21,590 Venha, Carlos. 185 00:16:25,180 --> 00:16:26,080 Quero dizer, bárbaro. 186 00:16:26,160 --> 00:16:27,600 Não fale sobre a casa ao lado. 187 00:16:28,100 --> 00:16:29,520 Você não sabe que o famoso voltou. 188 00:16:30,320 --> 00:16:31,500 O de Basta Rica. 189 00:16:32,560 --> 00:16:33,600 Aqui ao lado? 190 00:16:33,780 --> 00:16:34,780 Claro. 191 00:16:35,240 --> 00:16:36,240 Você não se lembra? 192 00:16:36,620 --> 00:16:37,640 Onde éramos crianças. 193 00:16:38,660 --> 00:16:40,340 Nós a vimos no jardim. 194 00:16:42,580 --> 00:16:44,780 Esse garoto está certo. 195 00:16:45,160 --> 00:16:47,900 Aquele que eu te contei deve ter chegado. 196 00:16:48,420 --> 00:16:49,840 Há luz nos quartos. 197 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 É ela. 198 00:16:57,260 --> 00:16:59,540 Carlos, você quer jogar dominó? 199 00:16:59,800 --> 00:17:00,280 Ir. 200 00:17:00,281 --> 00:17:01,640 Deixar. 201 00:17:30,860 --> 00:17:32,780 A dança do camelo toca. 202 00:17:44,620 --> 00:17:48,140 O homem que pendurou os peidos. 203 00:18:43,250 --> 00:18:48,250 Você já deve ter esquecido quando fugiu de mim flores. 204 00:18:48,590 --> 00:18:49,590 O que eu fiz com você? 205 00:19:28,700 --> 00:19:51,840 disse que você morreu chorando à tarde. 206 00:20:26,740 --> 00:20:28,661 Mas... é assim. 207 00:20:29,180 --> 00:20:30,180 É assim. 208 00:20:37,510 --> 00:20:38,510 Ruim! 209 00:20:39,830 --> 00:20:40,830 Mudar. 210 00:20:48,040 --> 00:20:50,980 Enquanto eu estava na fazenda aprendi o zamba cueca. 211 00:20:51,320 --> 00:20:52,840 E eu vim para ouvir. 212 00:20:53,700 --> 00:20:54,860 Nada mais do que isso. 213 00:20:57,060 --> 00:20:58,220 Você quer que eu lhe diga por quê? 214 00:21:01,300 --> 00:21:02,300 Sim. 215 00:21:05,490 --> 00:21:07,770 Porque eu não conseguia esquecer o beijo que ele me deu você deu os rolos. 216 00:21:07,830 --> 00:21:08,850 Cuidado, Carlos. 217 00:21:09,110 --> 00:21:10,370 Eles podem ouvir você. 218 00:21:10,730 --> 00:21:12,410 Nem Melchorita nem mãe. 219 00:21:12,770 --> 00:21:14,930 Ninguém sabe que estamos no nono. 220 00:21:18,290 --> 00:21:20,590 Você acha que podemos nos casar em dois anos? 221 00:21:21,210 --> 00:21:22,770 Uma viagem tão curta. 222 00:21:23,490 --> 00:21:24,490 Papai não vai querer. 223 00:21:25,050 --> 00:21:26,050 Ele está com sede! 224 00:21:27,350 --> 00:21:28,790 Depressa, está esfriando! 225 00:21:28,990 --> 00:21:29,990 Bem, vamos lá. 226 00:22:40,990 --> 00:22:42,190 Não, Ramón. 227 00:22:42,430 --> 00:22:43,430 Você não me desafia. 228 00:22:43,510 --> 00:22:45,030 Que lembrança ruim! 229 00:22:47,230 --> 00:22:50,510 Para mim o dia em que eles partiram é como se Teria sido ontem. 230 00:22:51,210 --> 00:22:56,890 Nossa conversa aqui, sua despedida do carro e quando ele me disse isso 231 00:22:56,891 --> 00:23:00,790 convicção de que depois de dez anos Ele brincaria comigo novamente. 232 00:23:03,470 --> 00:23:04,510 Os anos passaram. 233 00:23:04,830 --> 00:23:05,770 Eu não mudei. 234 00:23:05,771 --> 00:23:07,250 Eu faço. 235 00:23:08,170 --> 00:23:10,510 Quando menina, sempre cuidei de você. 236 00:23:11,410 --> 00:23:12,410 Dos jogos. 237 00:23:12,990 --> 00:23:14,090 Para ouvi-los falar. 238 00:23:15,210 --> 00:23:19,310 Eu não sei por que esses sonhos foram meus apenas memória. 239 00:23:20,630 --> 00:23:21,630 Minha infância. 240 00:23:22,190 --> 00:23:24,490 Não consegui esquecê-los até ontem. 241 00:23:26,690 --> 00:23:27,690 Sim. 242 00:23:28,570 --> 00:23:32,990 Quando você me conta sobre a casa, o jardim, tudo me pareceu estranho. 243 00:23:32,991 --> 00:23:36,170 Tão iguais e tão diferentes. 244 00:23:38,430 --> 00:23:39,690 Mas por que você está me olhando desse jeito? 245 00:23:41,910 --> 00:23:46,030 Parece-me que esta reunião não vai acontecer repita. 246 00:23:51,330 --> 00:23:53,390 Ficamos aqui muito tempo. 247 00:23:56,090 --> 00:23:57,090 Ramón! 248 00:23:57,550 --> 00:23:58,550 Ramón! 249 00:24:00,810 --> 00:24:01,950 Até mais. 250 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Bye Bye. 251 00:24:18,640 --> 00:24:26,820 Eu encontrei. 252 00:24:51,980 --> 00:24:53,340 Josefina, cornita. 253 00:24:54,080 --> 00:24:58,300 Como você está, neta? 254 00:24:58,340 --> 00:25:00,320 Eles me deram boas notícias. 255 00:25:01,140 --> 00:25:01,620 Quem? 256 00:25:01,621 --> 00:25:02,980 Que Carlitos fez isso. 257 00:25:03,220 --> 00:25:04,220 As piscinas. 258 00:25:04,420 --> 00:25:07,060 Mas muitos deles são coisas de gente. 259 00:25:08,120 --> 00:25:11,140 É verdade que muitas pessoas voltam para casa, mas ainda não há nada. 260 00:25:11,500 --> 00:25:12,600 Vamos, é o barco. 261 00:25:12,740 --> 00:25:14,260 Carlos não chegou, temos que esperar. 262 00:25:14,360 --> 00:25:16,340 Olha, vamos atrasar por ele. 263 00:25:16,480 --> 00:25:17,800 Mas não se preocupe, ele é um menino. 264 00:25:18,780 --> 00:25:21,320 Não vamos fazer papel de bobo, você não pode ir juntos 265 00:25:22,520 --> 00:25:23,880 Mas eles vêm ou não vêm? 266 00:25:24,140 --> 00:25:25,140 Vamos, meninas. 267 00:26:49,650 --> 00:26:51,350 Bem, para quem? 268 00:26:51,750 --> 00:26:52,750 Venha comigo, senhora. 269 00:26:52,830 --> 00:26:53,270 Me ajude. 270 00:26:53,750 --> 00:26:57,310 Quero falar com o escravo para que ele possa Envie frutas para casa todos os dias. 271 00:27:13,990 --> 00:27:16,810 É a primeira vez que podemos conversar sozinho 272 00:27:17,270 --> 00:27:18,590 E eu a conheço há um mês. 273 00:27:18,850 --> 00:27:19,490 Um mês? 274 00:27:19,790 --> 00:27:20,170 Sim, um mês. 275 00:27:20,171 --> 00:27:21,490 Mas é possível? 276 00:27:21,630 --> 00:27:23,086 Já faz um mês que não estou em Buenos Aires? 277 00:27:23,110 --> 00:27:24,110 Sim. 278 00:27:26,410 --> 00:27:28,690 E me perdoe, Silvia, por ousar te contar 279 00:27:30,010 --> 00:27:31,790 Para mim foi um mês de sonho. 280 00:27:33,230 --> 00:27:36,150 Como ele é argentino, tão elogioso. 281 00:27:38,750 --> 00:27:40,630 Eu conheço seus segredos. 282 00:27:41,910 --> 00:27:44,350 Me disseram que ele está namorando Irmã de Ramon. 283 00:27:44,690 --> 00:27:45,410 Como namorado? 284 00:27:45,650 --> 00:27:47,210 Não, coisas de gente. 285 00:27:47,730 --> 00:27:48,910 Nos conhecemos desde que éramos crianças. 286 00:27:53,890 --> 00:27:56,530 Eu tenho um presente para você que me deu enviado da Espanha. 287 00:27:57,230 --> 00:27:58,466 Posso tomar hoje? 288 00:27:58,490 --> 00:27:58,790 Que? 289 00:27:59,190 --> 00:28:00,010 Ah, não, não. 290 00:28:00,130 --> 00:28:01,130 Quando ele ver, ele dirá. 291 00:28:05,270 --> 00:28:06,310 Quanto tempo eles demoram? 292 00:28:07,490 --> 00:28:08,490 Queremos menos aqui. 293 00:28:08,650 --> 00:28:09,990 Vamos procurá-los. 294 00:28:33,720 --> 00:28:35,060 Eles vieram nos ajudar? 295 00:28:36,000 --> 00:28:38,240 Aqui, agora você trabalha. 296 00:28:46,780 --> 00:28:48,300 Ah, Ramón, olhe. 297 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 Pequeno envelope, foi perdido. 298 00:28:56,560 --> 00:28:58,000 Ah, ele desobedeceu. 299 00:28:58,480 --> 00:29:01,080 Ele ouviu a mãe e agora tem com medo, né? 300 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 O que você está? 301 00:29:02,420 --> 00:29:02,840 Pato. 302 00:29:03,360 --> 00:29:04,360 Ou Pata? 303 00:29:05,880 --> 00:29:07,360 Ah, Pata. 304 00:29:08,020 --> 00:29:09,380 Ele se saiu muito bem. 305 00:29:09,940 --> 00:29:13,300 Não precisa estar sempre pendurado no a saia de sua mãe. 306 00:29:14,640 --> 00:29:15,640 Ah, sim. 307 00:29:15,760 --> 00:29:17,860 Eu quero mais conselhos se você ouviu. 308 00:29:18,000 --> 00:29:19,900 E agora você vê as consequências, certo? 309 00:29:20,320 --> 00:29:21,490 Esta área nesta ilha... 310 00:29:22,420 --> 00:29:25,340 a noite cai e você pensando preocupação de sua mãe. 311 00:29:25,740 --> 00:29:27,120 Mas ela não está arrependida. 312 00:29:27,380 --> 00:29:27,800 Como? 313 00:29:28,360 --> 00:29:29,700 Ela sente muito. 314 00:29:30,080 --> 00:29:31,360 Vamos ver, eu respondo. 315 00:29:35,120 --> 00:29:35,700 Você não vê? 316 00:29:35,940 --> 00:29:37,200 Ela está desesperada. 317 00:29:37,860 --> 00:29:39,420 Venha comigo, venha. 318 00:29:39,580 --> 00:29:40,880 Vou levá-la para casa. 319 00:29:44,160 --> 00:29:45,820 Olha, ele está sentindo falta daquele pato. 320 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 Não é nosso. 321 00:29:47,200 --> 00:29:48,600 Não temos pato. 322 00:29:49,180 --> 00:29:51,160 Sua mãe diz para ele se apressar, ele está inquieto 323 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 Essa noite cai. 324 00:29:55,320 --> 00:29:57,000 Envelope, venha comigo. 325 00:30:06,860 --> 00:30:07,960 Olha, mãe. 326 00:30:08,420 --> 00:30:09,520 Um patinho perdido. 327 00:30:11,100 --> 00:30:12,560 Aí está a mãe. 328 00:30:25,110 --> 00:30:26,230 Não, obrigado. 329 00:30:27,490 --> 00:30:29,950 Mas filha, você não comeu nada. 330 00:30:30,210 --> 00:30:31,890 Não tenho apetite, mãe. 331 00:30:32,270 --> 00:30:33,830 Eu entendo você, criatura. 332 00:30:34,570 --> 00:30:35,970 Não vejo o que você precisa entender. 333 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 Vai. 334 00:30:40,130 --> 00:30:42,950 Tanto barulho por causa de duas cadeiras vazias. 335 00:30:43,230 --> 00:30:47,190 O que eu me pergunto É... Onde eles estarão? 336 00:30:51,490 --> 00:30:52,990 Tomaremos café na sala. 337 00:30:53,290 --> 00:30:53,950 Como na França. 338 00:30:54,170 --> 00:30:55,170 É assim que é. 339 00:30:58,090 --> 00:30:59,210 Você quer fumar? 340 00:30:59,211 --> 00:31:00,211 Se você permitir. 341 00:31:00,610 --> 00:31:01,610 No piano. 342 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 Com licença, senhora. 343 00:31:13,510 --> 00:31:14,510 Você vai fumar? 344 00:31:15,970 --> 00:31:16,970 Você está surpreso? 345 00:31:17,530 --> 00:31:17,910 Não. 346 00:31:18,430 --> 00:31:20,370 Mas nunca vi uma mulher fumar. 347 00:31:20,550 --> 00:31:21,550 Uma partida? 348 00:31:26,400 --> 00:31:27,780 Na Europa é muito comum. 349 00:31:28,400 --> 00:31:30,320 Mas eu não fumo mais do que um egípcio depois coma. 350 00:31:30,660 --> 00:31:32,520 Tenho medo que a fumaça prejudique o filha 351 00:31:32,720 --> 00:31:35,140 Mamãe sempre cuidando como se eu fosse doente. 352 00:31:35,380 --> 00:31:36,520 Não é isso, filha. 353 00:31:36,800 --> 00:31:38,740 Mas a fumaça é muito maçã. 354 00:31:59,000 --> 00:32:00,960 Eu trouxe este livro para você. 355 00:32:02,080 --> 00:32:03,080 Aceite isso. 356 00:32:03,640 --> 00:32:05,440 São versos de um grande poeta. 357 00:32:08,540 --> 00:32:09,900 Wecker rima. 358 00:32:15,160 --> 00:32:18,660 Eles fecharam os olhos que ainda estavam abertos. 359 00:32:19,120 --> 00:32:22,660 Cobriram seu rosto com um pano branco. 360 00:32:23,720 --> 00:32:24,660 E algumas besteiras. 361 00:32:24,661 --> 00:32:27,100 Falando, outros ficam em silêncio. 362 00:32:28,040 --> 00:32:30,700 Todos saíram do quarto triste. 363 00:32:32,660 --> 00:32:33,820 Mas que triste! 364 00:32:34,360 --> 00:32:36,640 Wecker estava muito infeliz no amor. 365 00:32:37,900 --> 00:32:39,120 Ele amava apaixonadamente. 366 00:32:40,560 --> 00:32:42,380 E ele nunca soube se isso seria correspondido. 367 00:32:44,580 --> 00:32:45,880 Ele não se atreveu a falar. 368 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 Porque? 369 00:32:48,180 --> 00:32:51,280 Tive medo de ser rejeitado. 370 00:32:53,520 --> 00:32:56,100 Então você não sabia amar? 371 00:32:57,220 --> 00:33:01,620 Você acredita que quem você ama de verdade não é um? 372 00:33:02,620 --> 00:33:03,900 Eu acredito nisso. 373 00:33:05,700 --> 00:33:08,560 Se sua intenção é pura. 374 00:33:09,740 --> 00:33:10,740 E seu verdadeiro amor. 375 00:33:12,420 --> 00:33:16,560 Silvia, minha intenção é pura. 376 00:33:34,820 --> 00:33:36,480 Sílvia, já é tarde. 377 00:33:36,860 --> 00:33:37,660 Você tem que descansar. 378 00:33:37,661 --> 00:33:38,880 Ei, acordamos cedo. 379 00:33:39,860 --> 00:33:41,680 Você está certa, mãe. 380 00:33:41,940 --> 00:33:43,500 Mas a noite está tão linda. 381 00:33:45,340 --> 00:33:46,820 Os sinos. 382 00:33:47,920 --> 00:33:49,960 Que estranhos são os sinos à noite, certo? 383 00:33:51,260 --> 00:33:52,260 O que você diz? 384 00:33:52,500 --> 00:33:53,840 Os sinos? 385 00:33:54,360 --> 00:33:55,360 Você não consegue ouvi-los? 386 00:33:55,880 --> 00:33:57,080 Eu não ouço nada. 387 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Nem eu. 388 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 É verdade. 389 00:34:02,980 --> 00:34:03,980 Que estranho. 390 00:34:05,560 --> 00:34:06,840 Eu não os ouço. 391 00:34:17,460 --> 00:34:18,460 Maria! 392 00:34:18,760 --> 00:34:19,260 Senhora! 393 00:34:19,740 --> 00:34:21,360 Maria, o que você vai fazer conosco! 394 00:34:21,680 --> 00:34:22,540 Ah, não sei, senhora! 395 00:34:22,700 --> 00:34:23,380 O que está acontecendo? 396 00:34:23,700 --> 00:34:24,960 Estávamos na varanda. 397 00:34:25,700 --> 00:34:27,840 Eu disse à Silvia, já é tarde. 398 00:34:28,800 --> 00:34:30,480 Ela me respondeu em silêncio. 399 00:34:31,120 --> 00:34:32,120 É verdade. 400 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 Ei, os sinos. 401 00:34:34,600 --> 00:34:36,300 Que estranhos são os sinos à noite. 402 00:34:36,660 --> 00:34:37,700 Como a paz. 403 00:34:38,160 --> 00:34:39,200 Temos que voltar para a Europa. 404 00:34:39,201 --> 00:34:41,720 Minha única esperança é o Dr. Bonet. 405 00:34:42,440 --> 00:34:43,760 Não deveríamos ter saído de Paris. 406 00:34:44,280 --> 00:34:45,580 Tenha cuidado, senhora, isso é bom. 407 00:34:50,440 --> 00:34:51,940 Senhora, boa noite. 408 00:34:52,180 --> 00:34:53,180 E muito obrigado, senhora. 409 00:34:55,740 --> 00:34:57,520 Carlos, e o presente que você ia me dar? 410 00:34:57,780 --> 00:34:58,780 Com licença. 411 00:34:58,920 --> 00:34:59,920 Não é para esta noite. 412 00:35:03,300 --> 00:35:04,300 Boa noite. 413 00:35:05,360 --> 00:35:06,100 Boa noite, Sílvia. 414 00:35:06,180 --> 00:35:06,980 Boa noite, Carlos. 415 00:35:06,981 --> 00:35:08,080 Até amanhã, senhor. 416 00:35:09,700 --> 00:35:10,160 Vejo você amanhã. 417 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 Vejo você amanhã. 418 00:35:29,320 --> 00:35:35,061 Silvia, tomei uma resolução que Isso vai te surpreender e prefiro contar logo. 419 00:35:35,100 --> 00:35:37,000 Que série você usou, mãe. 420 00:35:37,340 --> 00:35:39,260 Vamos para a Europa no primeiro barco. 421 00:35:39,460 --> 00:35:40,460 Mas por que? 422 00:35:40,520 --> 00:35:42,060 Eu não me perguntei. 423 00:35:42,440 --> 00:35:44,060 Acredite em mim, temos que ir. 424 00:35:44,360 --> 00:35:46,060 Agora, o que você acabou de chegar? 425 00:35:47,000 --> 00:35:49,380 Comecei nos desfiladeiros com a casa, com tudo. 426 00:35:49,420 --> 00:35:50,980 Sim, mas não me sinto bem. 427 00:35:51,400 --> 00:35:51,980 É para minha saúde. 428 00:35:51,981 --> 00:35:53,060 Sua saúde? 429 00:35:53,980 --> 00:35:55,440 Isso é um retexto, mãe. 430 00:35:55,480 --> 00:35:56,480 Diga-me a verdade. 431 00:35:56,900 --> 00:35:58,980 Não sei qual destes jovens é aquele que interessado. 432 00:35:59,620 --> 00:36:02,170 Mas não acho que nenhum deles tenha intenções corretas. 433 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 Ah, mãe. 434 00:36:07,600 --> 00:36:08,680 Boa noite, filha. 435 00:36:08,820 --> 00:36:10,420 Boa noite, mãe. 436 00:36:15,470 --> 00:36:16,930 Bem, até amanhã. 437 00:36:17,270 --> 00:36:18,270 Vejo você amanhã. 438 00:36:39,660 --> 00:36:40,680 Ainda acordado? 439 00:36:41,200 --> 00:36:41,780 Com justiça. 440 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Eu estava esperando por você. 441 00:36:43,420 --> 00:36:44,420 Eu tenho que conversar. 442 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 Eu ouço isso. 443 00:36:45,980 --> 00:36:47,520 Eu não quero entrar na sua vida. 444 00:36:48,040 --> 00:36:49,940 Eu também fui jovem e amei meu coisas. 445 00:36:50,460 --> 00:36:52,620 Mas eu não misturei minha família com minha aventuras. 446 00:36:53,220 --> 00:36:55,360 Deixe-me esclarecer, pai, porque não entendo. 447 00:36:57,080 --> 00:36:58,080 Com isso eu ri. 448 00:36:59,500 --> 00:37:03,060 Nem minha mãe nem minhas irmãs me viram nunca na companhia de pessoas indesejáveis. 449 00:37:03,600 --> 00:37:05,240 Não caberá mais a você fazer nada. 450 00:37:05,480 --> 00:37:06,640 Você tem que saber o que está fazendo. 451 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Tenha cuidado, pai. 452 00:37:07,800 --> 00:37:09,160 Eu sei muito bem o que estou fazendo. 453 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 Não parece. 454 00:37:10,780 --> 00:37:12,480 Mas esta tarde não há justificativa. 455 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 Não sei a que isso alude. 456 00:37:13,880 --> 00:37:14,880 Vou falar claramente. 457 00:37:15,300 --> 00:37:17,260 Você não precisa ir até o tigre. 458 00:37:17,620 --> 00:37:20,740 Em Buenos Aires há muitos lugares para isso tipo de senhora 459 00:37:21,000 --> 00:37:23,580 Bem senhor, eu vou falar também claramente. 460 00:37:23,980 --> 00:37:25,480 Essa senhora é minha namorada. 461 00:37:25,760 --> 00:37:26,760 Ramón! 462 00:37:28,500 --> 00:37:29,960 Ramon, o que você disse? 463 00:37:30,700 --> 00:37:32,720 O que eles ouviram. 464 00:37:42,820 --> 00:37:44,110 Francisco... Meu Deus. 465 00:37:50,790 --> 00:37:53,150 Ramoncito, o que eu tenho para falar? 466 00:37:54,430 --> 00:37:55,470 Sim, mãe. 467 00:37:55,990 --> 00:37:57,450 Eu sei, mas não agora. 468 00:37:58,170 --> 00:37:59,830 Amanhã estaremos todos mais calmos. 469 00:38:00,050 --> 00:38:03,430 Mas se eu estiver mais calmo, Eu quero ouvir você. 470 00:38:04,690 --> 00:38:06,750 Conte-me coisas, Ramoncito. 471 00:38:07,710 --> 00:38:10,630 Mãe, ela é uma boa menina e eu a amo verdade. 472 00:38:12,070 --> 00:38:14,770 Se você a conhecesse, veria que estou certo. 473 00:38:22,200 --> 00:38:23,800 Mãe, por que você está chorando? 474 00:38:24,700 --> 00:38:27,600 Estamos passando por um momento muito sério. 475 00:38:28,220 --> 00:38:30,880 O processo cumpriu nossa fortuna. 476 00:38:31,540 --> 00:38:33,800 Tudo desmorona com esse casamento. 477 00:38:34,420 --> 00:38:35,740 Seu pai já está vivo. 478 00:38:36,500 --> 00:38:38,500 As meninas têm que se casar. 479 00:38:39,560 --> 00:38:41,960 Você tem que pensar um pouco nos outros, Ramoncito. 480 00:38:42,020 --> 00:38:43,920 Mãe, tenho certeza que o teria repreendido. 481 00:38:44,020 --> 00:38:47,961 Não duvido, Ramón, mas a mãe... A mãe! 482 00:38:48,940 --> 00:38:50,060 Não, não. 483 00:38:50,480 --> 00:38:51,740 Isso não é possível. 484 00:38:52,340 --> 00:38:54,740 Lembre-se do suicídio de Germán Bateria. 485 00:38:55,400 --> 00:38:56,760 Não posso me comprometer com isso. 486 00:38:58,040 --> 00:38:59,140 Eu não a julgo, aquela mulher. 487 00:38:59,520 --> 00:39:03,161 Mas isso não é nada diferente Você não pode... Mãe, cale a boca. 488 00:39:03,300 --> 00:39:04,460 Tudo vai ser consertado. 489 00:39:04,820 --> 00:39:06,540 Nunca há nada que o perturbe. 490 00:39:07,400 --> 00:39:08,700 Confie em mim. 491 00:39:10,320 --> 00:39:12,220 Obrigado, filho, por falar assim comigo. 492 00:39:27,200 --> 00:39:28,200 Qual é o problema? 493 00:39:29,100 --> 00:39:30,320 Mamãe mora na Europa por minha causa. 494 00:39:30,321 --> 00:39:32,220 Temos no primeiro momento. 495 00:39:32,300 --> 00:39:33,300 Porque? 496 00:39:33,840 --> 00:39:36,500 Ele se opõe ao nosso casamento. 497 00:39:37,180 --> 00:39:38,940 Ele não acredita, parece impossível para ele. 498 00:39:40,060 --> 00:39:40,600 Impossível? 499 00:39:40,740 --> 00:39:42,200 Não, pelo contrário, Silvia. 500 00:39:43,420 --> 00:39:45,020 Não pensei que ela fosse falar com você. 501 00:39:45,220 --> 00:39:46,540 Mas já que ele fez isso, é melhor. 502 00:39:47,340 --> 00:39:49,280 Teremos muitas dificuldades. 503 00:39:50,000 --> 00:39:52,040 Meus pais também falaram comigo ontem à noite. 504 00:39:52,900 --> 00:39:55,560 Mas você tem que confiar em mim. 505 00:39:56,720 --> 00:39:59,140 Ramón... eu não quero nada contra você. 506 00:39:59,960 --> 00:40:05,880 Se sua mãe fosse para a Europa e Eu te deixaria... talvez fosse a solução. 507 00:40:06,020 --> 00:40:07,020 Devo ficar? 508 00:40:07,720 --> 00:40:08,680 Deixá-la ir sozinha? 509 00:40:08,740 --> 00:40:09,740 Sim. 510 00:40:09,840 --> 00:40:11,000 Não entendo você. 511 00:40:11,460 --> 00:40:12,540 Eu entendo que isso é cruel. 512 00:40:12,800 --> 00:40:15,022 Não é o que para para poder casar eu tenho que 513 00:40:15,023 --> 00:40:17,340 abandonar minha mãe, escolha entre ela ou você. 514 00:40:18,160 --> 00:40:19,700 É isso que sua família pede? 515 00:40:19,820 --> 00:40:20,900 Não fique assim. 516 00:40:20,940 --> 00:40:26,200 Minha mãe que me adora, que se sacrificou tudo por mim, que viveu pendente de mim 517 00:40:26,201 --> 00:40:28,096 felicidade para mim te contar, agora é desnecessário. 518 00:40:28,120 --> 00:40:28,620 Vá para a Europa! 519 00:40:28,640 --> 00:40:30,780 Mas ela já se colocou no caso. 520 00:40:31,220 --> 00:40:34,020 Ela foi a primeira a ver as dificuldades do nosso casamento. 521 00:40:34,420 --> 00:40:35,756 Eu escolheria você para estar no meu lugar. 522 00:40:35,780 --> 00:40:36,780 Não é a mesma coisa. 523 00:40:38,120 --> 00:40:40,080 Em casa ninguém julga sua mãe. 524 00:40:40,960 --> 00:40:43,780 Mas são dois mundos diferentes que não são eles podem se reconciliar. 525 00:40:43,940 --> 00:40:44,340 Suficiente! 526 00:40:44,500 --> 00:40:44,840 Suficiente! 527 00:40:45,040 --> 00:40:45,900 Não posso ir à igreja. 528 00:40:45,901 --> 00:40:46,901 Eu tive que te contar. 529 00:40:46,940 --> 00:40:48,660 Você me pediu para confiar em você? você? 530 00:40:49,380 --> 00:40:50,000 Você está certo. 531 00:40:50,180 --> 00:40:51,420 São dois mundos diferentes. 532 00:40:52,060 --> 00:40:53,060 Rádio! 533 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Sílvia. 534 00:40:59,820 --> 00:41:00,820 Eu te digo, onde? 535 00:41:01,840 --> 00:41:03,280 Você quer consertar suas coisas? 536 00:41:04,740 --> 00:41:05,740 Sim. 537 00:41:13,790 --> 00:41:15,210 O melhor é ir para a Europa. 538 00:41:17,030 --> 00:41:18,250 Você falou com Ramón? 539 00:41:19,990 --> 00:41:21,310 Eu estava apenas com ele. 540 00:41:21,410 --> 00:41:22,410 O que ele te contou? 541 00:41:24,590 --> 00:41:26,110 Eu estava certo, mãe. 542 00:41:32,430 --> 00:41:33,910 Então ela vai para a Europa. 543 00:41:34,170 --> 00:41:34,790 Como você sabe? 544 00:41:35,070 --> 00:41:37,110 Eu ouvi quando ele disse isso para sua mãe. 545 00:41:37,870 --> 00:41:39,450 Agora você ficará mais calmo. 546 00:41:39,550 --> 00:41:41,970 Fiquei muito feliz com seu amigo Carlos Loizaga. 547 00:41:42,170 --> 00:41:43,170 O que você quer dizer? 548 00:41:43,530 --> 00:41:43,950 Infeliz! 549 00:41:44,050 --> 00:41:45,330 Eles riram de nós. 550 00:41:45,690 --> 00:41:47,470 Carlos combinava melhor com a velha. 551 00:41:47,770 --> 00:41:48,770 É rico. 552 00:41:49,110 --> 00:41:50,850 E ele não tem pais que se oponham. 553 00:41:50,930 --> 00:41:51,630 O que ele está dizendo? 554 00:41:51,631 --> 00:41:52,390 Está baixo. 555 00:41:52,530 --> 00:41:53,610 Ele veio dizer adeus. 556 00:41:53,790 --> 00:41:54,930 Você não sabe que ele era meu namorado? 557 00:41:55,310 --> 00:41:56,510 Eu ia falar com o papai. 558 00:41:56,710 --> 00:41:58,070 E agora ele me pede para perdoá-lo. 559 00:41:58,130 --> 00:41:59,250 Quem quer refletir. 560 00:41:59,430 --> 00:42:00,490 Que ela vai dar à luz. 561 00:42:00,491 --> 00:42:01,750 E é por ela, por ela! 562 00:42:01,830 --> 00:42:03,290 Eles deveriam ter ido juntos. 563 00:42:07,270 --> 00:42:08,730 Você tem parentes lá? 564 00:42:09,070 --> 00:42:10,470 Em Paris, senhora, minha guardiã. 565 00:42:11,090 --> 00:42:13,530 E irei também a Viena e provavelmente a Londres. 566 00:42:13,570 --> 00:42:14,570 E é há muito tempo? 567 00:42:15,110 --> 00:42:16,690 Não sei, depende de muitas coisas. 568 00:42:17,530 --> 00:42:18,530 Naturalmente. 569 00:42:18,930 --> 00:42:19,550 Como você está, Ramón? 570 00:42:19,650 --> 00:42:20,650 Eu tenho que falar com você. 571 00:42:21,550 --> 00:42:22,550 Desculpe. 572 00:42:27,350 --> 00:42:28,690 Você escondeu sua viagem dele. 573 00:42:29,890 --> 00:42:31,210 Por que você não fala com aquele trono? 574 00:42:31,730 --> 00:42:32,970 Eles me contaram e eu decidi ontem à noite. 575 00:42:32,971 --> 00:42:34,810 E por que exatamente ontem à noite? 576 00:42:35,590 --> 00:42:35,990 Isso não acontece? 577 00:42:36,470 --> 00:42:37,470 Quais são essas perguntas? 578 00:42:38,070 --> 00:42:38,530 Fala. 579 00:42:38,850 --> 00:42:40,330 Não preciso lhe dar explicações. 580 00:42:40,910 --> 00:42:41,370 Bye Bye. 581 00:42:41,690 --> 00:42:42,690 Eu vou te contar. 582 00:42:43,270 --> 00:42:44,270 Você vai com a Sílvia. 583 00:42:44,490 --> 00:42:45,590 Eu o devolvi para sua mãe. 584 00:42:45,730 --> 00:42:46,610 Eles são um para o outro. 585 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 Silvia vai para a Europa. 586 00:42:47,850 --> 00:42:49,310 Você vai fingir que não sabia? 587 00:42:50,030 --> 00:42:50,450 Suficiente. 588 00:42:50,670 --> 00:42:52,310 Você não vai desabafar seu fracasso comigo. 589 00:42:52,510 --> 00:42:53,590 Você tem que ser mais homem. 590 00:42:53,591 --> 00:42:54,310 O que você diz? 591 00:42:54,390 --> 00:42:55,990 Ramón, estrague tudo! 592 00:43:00,830 --> 00:43:02,030 Com licença, senhora. 593 00:43:26,240 --> 00:43:28,880 Sério, senhora, você gostaria que eu partiríamos no mesmo barco? 594 00:43:28,900 --> 00:43:29,900 Está claro. 595 00:43:31,140 --> 00:43:32,740 Sílvia, você percebe? 596 00:43:33,140 --> 00:43:35,300 Vamos ter um companheiro de viagem. 597 00:43:37,140 --> 00:43:38,140 Sim, mãe. 598 00:43:38,660 --> 00:43:40,360 Tudo vai ser divertido. 599 00:43:41,620 --> 00:43:42,740 A balança. 600 00:43:43,920 --> 00:43:45,000 Rio de Janeiro. 601 00:43:46,660 --> 00:43:47,660 Que beleza! 602 00:43:48,540 --> 00:43:51,240 Mãe, você passou o dia todo por ele calor. 603 00:43:51,380 --> 00:43:54,680 A única coisa que te divertiu foi quando vimos passar para o Imperador. 604 00:43:55,440 --> 00:43:56,440 Tenha ouvido. 605 00:43:58,740 --> 00:44:00,460 Que linda é essa música! 606 00:44:02,600 --> 00:44:03,860 Vamos cantar, Sílvia. 607 00:44:06,120 --> 00:44:07,120 Vamos começar aqui. 608 00:44:10,060 --> 00:44:22,340 A estrela do seu vestido ilumina meu coração A noite do meu caminho Você não me tem 609 00:44:22,341 --> 00:44:32,640 na vida e no amor Lembre-se, lembre-se Qual é a voz de Carlos Monsada. 610 00:44:34,200 --> 00:44:41,010 Venha dos sonhos morto o vento te arrasta 611 00:44:41,011 --> 00:44:46,981 da música Em mim cantar A dor de amar 612 00:45:27,800 --> 00:45:41,950 A direção do seu caminho Guia meu coração O caminho do meu destino não tem direção nem 613 00:45:41,951 --> 00:45:54,950 Tem coração E eles desaparecem como memórias vozes de ilusão vêm dos sonhos 614 00:45:54,951 --> 00:46:06,110 morto o vento te arrasta canção No meu canto, o cheiro de amar. 615 00:46:17,020 --> 00:46:20,560 No meu canto... 616 00:46:57,850 --> 00:47:00,010 Bem, senhora, é tarde. 617 00:47:03,930 --> 00:47:04,930 Os sinos. 618 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 De novo? 619 00:47:11,920 --> 00:47:13,400 Sinos noturnos. 620 00:47:15,340 --> 00:47:16,640 Mas o que é isso? 621 00:47:22,190 --> 00:47:23,790 Eu não vejo nada. 622 00:47:24,450 --> 00:47:25,450 Como? 623 00:47:25,590 --> 00:47:27,310 Se eles estão ficando mais fortes. 624 00:47:27,890 --> 00:47:28,390 Sílvia. 625 00:47:28,850 --> 00:47:30,150 Mas não há mais nada. 626 00:47:30,790 --> 00:47:31,790 Sílvia. 627 00:47:32,110 --> 00:47:33,130 Mas o que é isso? 628 00:47:36,330 --> 00:47:37,330 Estou com medo. 629 00:47:39,790 --> 00:47:40,830 Feche as janelas. 630 00:47:43,090 --> 00:47:44,770 Faça-os calar a boca. 631 00:48:21,680 --> 00:48:22,680 Está parado. 632 00:48:23,560 --> 00:48:24,760 O que o Dr. Gutiérrez faz? 633 00:48:36,410 --> 00:48:38,270 Qual será esta hora? 634 00:48:43,940 --> 00:48:44,940 Ramón! 635 00:48:46,740 --> 00:48:47,460 Ramón! 636 00:48:47,540 --> 00:48:48,260 Você? 637 00:48:48,261 --> 00:48:49,560 Silvia quer ver você. 638 00:48:51,300 --> 00:48:52,300 Meu? 639 00:48:55,110 --> 00:48:56,230 O que acontece? 640 00:48:57,770 --> 00:48:58,770 Você tem que ter coragem. 641 00:48:59,470 --> 00:49:00,470 Eu vou explicar para você. 642 00:49:01,910 --> 00:49:03,530 Ela está gravemente doente. 643 00:49:08,460 --> 00:49:11,840 Tranquilidade absoluta e acima de tudo isso não tem oposto. 644 00:49:12,440 --> 00:49:13,480 Boa noite, senhora. 645 00:49:13,500 --> 00:49:14,500 Ramón, finalmente. 646 00:49:14,860 --> 00:49:15,460 Como vai você? 647 00:49:15,820 --> 00:49:17,060 Terrivelmente agitado. 648 00:49:17,480 --> 00:49:18,860 Não quero esconder a sua verdade. 649 00:49:21,460 --> 00:49:23,010 Você é o único que pode acalmá-la. 650 00:49:23,900 --> 00:49:25,100 Tudo o que ele faz é ligar para ele. 651 00:49:28,400 --> 00:49:29,981 Mas... O que é isso? 652 00:49:30,160 --> 00:49:31,580 É uma lesão cerebral. 653 00:49:32,380 --> 00:49:35,820 Se o ataque se repetir, não há esperança. 654 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Eu quero ver isso. 655 00:49:40,620 --> 00:49:43,080 Você tem que fazer com que ele tome o analgésico e dormir 656 00:49:43,500 --> 00:49:44,700 É essencial. 657 00:49:44,960 --> 00:49:47,580 Ramón, por favor me ajude. 658 00:49:48,060 --> 00:49:49,580 Convença-a de que ela não tem nada. 659 00:49:50,700 --> 00:49:52,600 Ele está em um estado de angústia. 660 00:49:53,720 --> 00:49:55,040 Eles não acreditam em nós. 661 00:49:56,900 --> 00:49:57,900 Eu posso passar. 662 00:50:00,120 --> 00:50:01,120 Sim. 663 00:50:02,880 --> 00:50:03,880 Espere um momento. 664 00:50:13,370 --> 00:50:14,370 Sílvia. 665 00:50:17,510 --> 00:50:18,570 Lá está Ramón. 666 00:50:28,320 --> 00:50:29,800 Estou com tanto medo. 667 00:50:29,960 --> 00:50:31,540 Mas estou aqui com você. 668 00:50:31,820 --> 00:50:33,220 Nós nunca vamos nos separar. 669 00:50:33,760 --> 00:50:35,140 Você não precisa ter medo. 670 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 Sílvia. 671 00:50:37,220 --> 00:50:37,720 Meu amor. 672 00:50:38,100 --> 00:50:39,100 Você acha que é sério? 673 00:50:39,820 --> 00:50:40,820 Mamãe estava com tanto medo. 674 00:50:41,780 --> 00:50:43,560 E Carlos com os olhos cheios de terror. 675 00:50:43,740 --> 00:50:44,260 Mas não. 676 00:50:44,320 --> 00:50:45,180 Isso não é nada. 677 00:50:45,300 --> 00:50:46,580 Você acha que eu vou morrer? 678 00:50:46,720 --> 00:50:47,720 Estou com medo. 679 00:50:48,260 --> 00:50:49,660 Estou com tanto medo. 680 00:50:50,260 --> 00:50:51,260 Ah, Ramón. 681 00:50:51,820 --> 00:50:52,340 O que é? 682 00:50:52,360 --> 00:50:53,040 O que eu tenho? 683 00:50:53,320 --> 00:50:54,820 Foi um colapso nervoso. 684 00:50:55,160 --> 00:50:56,160 Já aconteceu. 685 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Você está me enganando. 686 00:50:58,620 --> 00:50:59,620 Meu amor. 687 00:51:00,960 --> 00:51:02,760 Você acha que eu poderia ficar tão calmo? 688 00:51:04,240 --> 00:51:04,880 Sorrindo. 689 00:51:05,180 --> 00:51:06,260 Se você pudesse algo sério. 690 00:51:12,210 --> 00:51:13,210 É verdade. 691 00:51:14,350 --> 00:51:15,350 Eu acredito em você. 692 00:51:17,670 --> 00:51:19,250 Mime é uma loucura. 693 00:51:20,750 --> 00:51:22,710 É que tudo sempre correu tão mal para nós. 694 00:51:24,010 --> 00:51:26,670 Mamãe e eu não somos fortes. 695 00:51:27,310 --> 00:51:28,310 Bem. 696 00:51:28,350 --> 00:51:29,310 Não seja uma garota. 697 00:51:29,311 --> 00:51:31,030 Você tem que dormir. 698 00:51:34,010 --> 00:51:35,350 Ele já está cansado. 699 00:51:44,600 --> 00:51:45,600 Senhora. 700 00:51:50,180 --> 00:51:51,180 Ejita. 701 00:51:51,660 --> 00:51:52,660 Já paciente. 702 00:51:54,160 --> 00:51:55,420 Agora ele vai descansar. 703 00:51:55,880 --> 00:51:58,020 Maria, já está preparado com seus remédios. 704 00:51:58,420 --> 00:51:59,560 Primeiro protesto. 705 00:51:59,840 --> 00:52:01,680 E se você não tomar, você não consegue dormir. 706 00:52:09,500 --> 00:52:11,360 Agora vá embora e não deixe que ele te veja novamente. 707 00:52:12,380 --> 00:52:13,380 Você tem que dormir. 708 00:52:21,670 --> 00:52:22,670 Ramón. 709 00:52:22,890 --> 00:52:23,890 Boa noite. 710 00:53:43,800 --> 00:53:44,800 Ramón. 711 00:53:48,730 --> 00:53:49,730 Carlos. 712 00:53:55,510 --> 00:53:56,510 Eu queria esperar. 713 00:53:58,050 --> 00:53:59,390 Contanto que a cobrança não seja repetida. 714 00:54:01,310 --> 00:54:02,530 Vou falar com meus pais. 715 00:54:04,610 --> 00:54:06,550 Iremos comprometê-los sem muito melhor. 716 00:54:10,570 --> 00:54:11,570 Que calor. 717 00:54:13,510 --> 00:54:15,010 Aqui está uma tela, senhora. 718 00:54:15,830 --> 00:54:17,910 Não sei por que colocamos as vendas lá fora. 719 00:54:18,170 --> 00:54:20,730 Assim que as filhas chegarem, será desencadear a tempestade. 720 00:54:20,930 --> 00:54:22,370 María, não aja como uma demalaguero. 721 00:54:23,530 --> 00:54:24,530 Sílvia. 722 00:54:24,870 --> 00:54:25,870 Estou chegando. 723 00:54:26,270 --> 00:54:27,350 Silvia, eu não te peguei. 724 00:54:27,430 --> 00:54:28,630 Não faça isso, minha mãe. 725 00:54:28,670 --> 00:54:31,250 Fiquei deitado a manhã toda e Eu me sinto tão bem. 726 00:54:36,330 --> 00:54:36,810 Ramón. 727 00:54:36,950 --> 00:54:37,950 Saímos de lá. 728 00:54:42,170 --> 00:54:43,510 Eles estão esperando por nós? 729 00:54:46,650 --> 00:54:48,410 Há más notícias de Lima. 730 00:54:48,850 --> 00:54:52,390 O que não seria nada se não existisse registrador de prescrição. 731 00:54:53,450 --> 00:54:55,590 Isso não pode continuar assim, don Francisco. 732 00:54:56,510 --> 00:54:57,930 Ramón tem que ir. 733 00:54:58,090 --> 00:55:00,490 Mas neste momento, Dr. Robles. 734 00:55:00,830 --> 00:55:02,350 Qual da minha namorada precisa tanto de mim? 735 00:55:02,550 --> 00:55:04,050 Você pode esperar alguns dias. 736 00:55:04,870 --> 00:55:07,770 E um pouco até que o Dr. Allende dê seu diagnóstico de si mesmo. 737 00:55:07,771 --> 00:55:08,890 Por favor. 738 00:55:09,350 --> 00:55:12,110 Não fale sobre isso na frente Sílvia. 739 00:55:13,290 --> 00:55:14,290 Tatá. 740 00:55:14,650 --> 00:55:15,970 Desculpe-me por insistir novamente. 741 00:55:17,130 --> 00:55:19,770 Mas tente ser carinhoso com ela. 742 00:55:20,310 --> 00:55:21,310 Ramón. 743 00:55:21,670 --> 00:55:23,930 Pense que ela é a pobre Silvia. 744 00:55:29,020 --> 00:55:31,000 Talvez... com os dias contados. 745 00:55:31,300 --> 00:55:32,560 Mas Ramóncito. 746 00:55:33,220 --> 00:55:34,280 Não diga isso. 747 00:55:34,940 --> 00:55:37,180 Os médicos não estão tão otimistas. 748 00:55:38,120 --> 00:55:40,100 Ele não tem um ataque há um mês. 749 00:55:41,000 --> 00:55:42,300 Hoje ele se levanta. 750 00:55:42,800 --> 00:55:44,060 Eu não sei mãe. 751 00:55:44,260 --> 00:55:46,840 Mas às vezes tenho um mau pressentimento e saboroso. 752 00:55:47,260 --> 00:55:49,180 Vamos garoto, não há saída. 753 00:55:50,080 --> 00:55:51,080 Tudo vai ser consertado. 754 00:55:51,700 --> 00:55:53,020 E você é tão bom. 755 00:55:54,360 --> 00:55:55,360 Já estamos lá. 756 00:55:55,800 --> 00:55:56,280 Vamos. 757 00:55:56,700 --> 00:55:57,160 E você? 758 00:55:57,660 --> 00:55:58,180 Perucha! 759 00:55:58,500 --> 00:55:59,500 Perucha, venha! 760 00:55:59,580 --> 00:56:01,020 Já terminei, que pressa. 761 00:56:03,400 --> 00:56:05,020 Essa senhora pode esperar um pouco. 762 00:56:05,060 --> 00:56:06,060 Éster! 763 00:56:12,960 --> 00:56:14,040 Minha mãe. 764 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 Meu pai. 765 00:56:16,760 --> 00:56:17,760 Sra. 766 00:56:19,180 --> 00:56:20,180 Sílvia. 767 00:56:24,120 --> 00:56:25,120 Minha tia Melchorita. 768 00:56:27,640 --> 00:56:28,200 Susana. 769 00:56:28,540 --> 00:56:29,540 Éster. 770 00:56:33,060 --> 00:56:34,460 O que eles dizem sobre o calor? 771 00:56:34,580 --> 00:56:36,180 Felizmente a chuva está chegando. 772 00:56:36,780 --> 00:56:37,780 Olhe para o céu. 773 00:56:40,000 --> 00:56:42,280 Pelo amor de Deus, nem diga isso. 774 00:56:42,281 --> 00:56:45,360 Vou esperar por você pelo menos nós levamos o chá. 775 00:56:45,720 --> 00:56:47,280 E como ele está bem preparado. 776 00:56:48,140 --> 00:56:49,680 Ah, bolo com manascos. 777 00:56:49,900 --> 00:56:54,390 Você se lembra que ele não comeu de novo? 778 00:56:55,410 --> 00:56:56,410 E você? 779 00:56:56,530 --> 00:56:57,790 Não, obrigado, não gosto disso. 780 00:56:58,050 --> 00:56:59,050 Aí vem Carlos. 781 00:57:00,150 --> 00:57:01,350 Como vai dormir? 782 00:57:03,110 --> 00:57:04,270 Como você está senhora? 783 00:57:04,430 --> 00:57:05,210 Muito bom. 784 00:57:05,290 --> 00:57:05,690 Como vai? 785 00:57:05,830 --> 00:57:06,630 E Carlos? 786 00:57:06,770 --> 00:57:07,770 Você quer um sorvete? 787 00:57:09,690 --> 00:57:10,730 A chuva torrencial 788 00:57:48,240 --> 00:57:49,440 Você tem que desabotoar. 789 00:57:49,520 --> 00:57:50,900 Vamos, senhorita, meu quarto! 790 00:57:51,980 --> 00:57:53,580 Maria, para ser parceira. 791 00:58:00,250 --> 00:58:00,710 Carlos! 792 00:58:00,830 --> 00:58:01,150 Sim. 793 00:58:01,470 --> 00:58:03,150 Eu estava aprendendo sozinho durante todo o mês passado. 794 00:58:03,510 --> 00:58:04,510 Cante zamba cueca. 795 00:58:05,250 --> 00:58:05,810 Agora? 796 00:58:06,030 --> 00:58:07,030 Sim. 797 00:58:07,110 --> 00:58:09,590 Mas você conhece as músicas de terra, minha filha? 798 00:58:09,630 --> 00:58:11,110 São os que mais gosto, senhor. 799 00:58:12,570 --> 00:58:14,050 Companheiro, alto e tudo! 800 00:58:15,110 --> 00:58:16,170 Já Carlos. 801 00:58:52,720 --> 00:59:01,040 Que minhas ilusões chovam quando eu esqueço seu coração que chove minhas ilusões 802 00:59:01,041 --> 00:59:09,012 quando seu coração me esquece Cana Veral, Cana Veral 803 00:59:09,013 --> 00:59:19,140 Por sua causa eu pago meu Caña Veral ruim, Caña Veral 804 00:59:34,740 --> 00:59:44,840 As nuvens estão chorando por causa da minha dores Por causa das minhas dores Quando em 805 00:59:44,841 --> 00:59:49,120 à tarde o sol adormece por causa da minha dores 806 00:59:56,280 --> 01:00:06,060 Por causa dos seus amores, por causa do seu amores, quando seu coração me esquece. 807 01:00:06,800 --> 01:00:12,680 Por causa dos seus amores, quando você me esquece seu coração 808 01:00:12,681 --> 01:00:21,840 Caña Veral, Caña Veral, eu por sua causa Eu pago meu mal. 809 01:00:22,400 --> 01:00:38,040 Caña Veral, Caña Veral, eu por sua causa Eu pago meu mal. 810 01:00:42,050 --> 01:00:43,630 Muito bem, senhorita. 811 01:00:43,970 --> 01:00:44,970 Eu amo isso. 812 01:00:45,270 --> 01:00:46,910 Você me emocionou, filha. 813 01:00:47,250 --> 01:00:48,590 Você é muito boa, senhora. 814 01:00:48,950 --> 01:00:50,690 Amanhã iremos à missa juntos. 815 01:00:50,810 --> 01:00:51,550 Com você? 816 01:00:51,630 --> 01:00:52,870 Mas naturalmente. 817 01:00:54,890 --> 01:00:56,630 Mãe, por que missa amanhã? 818 01:00:57,070 --> 01:00:59,210 O doutor Gutiérrez, que está aqui, lhe dirá chegar. 819 01:01:02,210 --> 01:01:04,170 Ester, o que há de errado com você? 820 01:01:04,770 --> 01:01:05,910 Deixe-me, deixe-me. 821 01:01:05,970 --> 01:01:06,970 Mas por que você está chorando? 822 01:01:07,110 --> 01:01:09,910 Então você me pergunta, então você isso importa. 823 01:01:09,911 --> 01:01:11,670 É por causa do compromisso de Ramón. 824 01:01:11,870 --> 01:01:13,950 E se fosse por isso você choraria mais que eu. 825 01:01:14,950 --> 01:01:15,950 Voltei para o quarto. 826 01:01:16,610 --> 01:01:17,210 Não entendo você. 827 01:01:17,630 --> 01:01:19,470 Pensei ter falado com você com mais clareza, que consumir. 828 01:01:19,890 --> 01:01:22,050 Pensei que não tenho olhos, que não percebo conta. 829 01:01:22,590 --> 01:01:24,970 Achei que não tinha visto sua angústia, sua desespero. 830 01:01:25,450 --> 01:01:27,030 Você nem tem coragem de sair. 831 01:01:27,190 --> 01:01:28,470 Por que ele não quis você grota? 832 01:01:28,690 --> 01:01:29,690 Mudei de ideia. 833 01:01:30,730 --> 01:01:32,750 Você mudou de ideia muitas vezes. 834 01:01:33,170 --> 01:01:35,090 Ester, o que há de errado? 835 01:01:35,230 --> 01:01:36,230 Nada, estou indo embora. 836 01:01:40,730 --> 01:01:42,970 Tivemos uma pequena discussão. 837 01:01:43,190 --> 01:01:44,350 Não importa nada. 838 01:01:44,670 --> 01:01:45,330 São coisas de menina. 839 01:01:45,370 --> 01:01:47,070 Mas Carlos, você... Não me faça sofrer. 840 01:01:47,230 --> 01:01:48,250 Não me diga nada. 841 01:01:49,030 --> 01:01:50,710 Em que uma única palavra pode ser fatal. 842 01:01:52,110 --> 01:01:53,510 Ele só queria me perguntar uma coisa. 843 01:01:54,390 --> 01:01:55,390 Pergunte-me? 844 01:01:55,710 --> 01:01:56,710 Juba. 845 01:01:57,010 --> 01:01:59,270 Se eu pudesse lhe dar uma prova do meu sentimentos. 846 01:01:59,870 --> 01:02:00,870 O que você quer? 847 01:02:01,410 --> 01:02:02,810 Não, ainda não. 848 01:02:03,130 --> 01:02:06,050 Silvia, aqui está o Dr. Gutiérrez. 849 01:02:06,470 --> 01:02:07,330 Como você está, senhorita? 850 01:02:07,430 --> 01:02:08,350 Bom, doutor. 851 01:02:08,351 --> 01:02:10,410 Você acha que posso sair amanhã? 852 01:02:10,450 --> 01:02:11,650 Mas naturalmente. 853 01:02:11,770 --> 01:02:12,950 Você pode sair quando quiser. 854 01:02:13,050 --> 01:02:14,210 Tudo que você precisa fazer é ver. 855 01:02:14,450 --> 01:02:15,450 Essas cores. 856 01:02:15,870 --> 01:02:16,870 Esse sorriso. 857 01:02:17,330 --> 01:02:18,690 É a imagem da saúde. 858 01:02:20,670 --> 01:02:21,150 Senhora. 859 01:02:21,670 --> 01:02:22,150 Senhora. 860 01:02:22,630 --> 01:02:24,310 Amanhã você vem para sua casa. 861 01:02:31,430 --> 01:02:32,070 Bom dia, mãe. 862 01:02:32,150 --> 01:02:33,150 Bom dia, filho. 863 01:02:33,230 --> 01:02:35,470 Seu namorado me mandou avisar que ele vem para ir à missa. 864 01:02:35,910 --> 01:02:36,910 Ramón. 865 01:02:36,970 --> 01:02:37,210 Elena. 866 01:02:37,890 --> 01:02:38,890 Vamos. 867 01:02:42,410 --> 01:02:45,210 Lamento ter que lhe dar uma notícia muito importante. sério. 868 01:02:48,390 --> 01:02:50,410 A posse de trinta anos não é reconhecida. 869 01:02:51,390 --> 01:02:52,610 Mas o que isso significa? 870 01:02:52,930 --> 01:02:55,490 Isso significa, mãe, que perdemos o jogar. 871 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 Meu Deus. 872 01:02:57,210 --> 01:02:58,430 Está em ruínas. 873 01:02:59,590 --> 01:03:00,710 A ruína total. 874 01:03:00,990 --> 01:03:03,230 Não, Dom Francisco, não diga isso. 875 01:03:03,530 --> 01:03:04,730 Existe uma solução. 876 01:03:04,990 --> 01:03:06,270 Pode ser cruzado. 877 01:03:07,010 --> 01:03:09,610 Ramón tem que sair imediatamente para Lima. 878 01:03:10,510 --> 01:03:11,030 Com licença. 879 01:03:11,330 --> 01:03:13,390 Entrei sem querer ouvir a conversa. 880 01:03:14,010 --> 01:03:16,010 Ramón, você tem que sair imediatamente. 881 01:03:16,310 --> 01:03:16,830 Não faço ideia. 882 01:03:17,090 --> 01:03:18,090 Perdoe-me, senhora. 883 01:03:18,610 --> 01:03:22,590 Eu sabia que Ramón estava atrasando sua viagem para mim, mas eu não sabia que era tão urgente. 884 01:03:23,110 --> 01:03:25,950 Estou saindo de acordo com o que diz o Dr. Allende amanhã. 885 01:04:19,550 --> 01:04:20,750 Eles receberam isso. 886 01:04:21,010 --> 01:04:23,610 E Germán suicidou-se por causa da mãe. Vasperrica. 887 01:04:24,390 --> 01:04:25,390 Ele é. 888 01:04:25,610 --> 01:04:27,430 Ele se sentaria com ela em público. 889 01:04:40,670 --> 01:04:44,570 Se ele é idiota, guerreiro, não com aquela mulher você cai como um homem entre cem. 890 01:04:44,810 --> 01:04:45,810 Está embainhado. 891 01:04:46,070 --> 01:04:47,070 É pelo dinheiro. 892 01:04:47,110 --> 01:04:48,110 Você não percebe. 893 01:04:48,770 --> 01:04:49,770 O que ele disse? 894 01:04:51,470 --> 01:04:52,470 O que ele disse? 895 01:04:53,030 --> 01:04:54,070 E o que isso importa para você? 896 01:05:01,520 --> 01:05:02,780 A quem você estava se referindo? 897 01:05:02,900 --> 01:05:03,540 Você pode me dizer? 898 01:05:03,560 --> 01:05:05,180 Não preciso dar a explicação. 899 01:05:07,540 --> 01:05:08,540 Deixe-me ir. 900 01:05:08,880 --> 01:05:09,920 Este problema está voltando. 901 01:05:10,440 --> 01:05:11,440 Eu espero por você. 902 01:05:24,200 --> 01:05:25,200 O que você fez? 903 01:05:28,700 --> 01:05:29,260 Ferúcia! 904 01:05:29,261 --> 01:05:29,820 Ferúcia! 905 01:05:30,200 --> 01:05:31,640 Você não sabe o que aconteceu? 906 01:05:31,720 --> 01:05:32,200 Não. 907 01:05:32,360 --> 01:05:34,600 Carlos, ele luta com o maior dos Vivales. 908 01:05:34,680 --> 01:05:35,680 Mas por que? 909 01:05:36,120 --> 01:05:37,140 Não se sabe. 910 01:05:38,200 --> 01:05:39,200 Oh meu Deus. 911 01:05:39,380 --> 01:05:39,740 Eu vou descobrir. 912 01:05:39,880 --> 01:05:40,996 Quero voltar para casa, senhor. 913 01:05:41,020 --> 01:05:42,060 Não é impossível. 914 01:05:42,280 --> 01:05:44,080 Você ficará conosco até a noite. 915 01:05:44,400 --> 01:05:45,840 Isso não é coisa de musibris. 916 01:05:55,890 --> 01:05:56,890 Entre. 917 01:06:00,910 --> 01:06:02,690 Carlos, está na hora. 918 01:06:04,170 --> 01:06:05,170 É verdade. 919 01:06:06,210 --> 01:06:07,210 Você sabe. 920 01:06:07,650 --> 01:06:09,450 Ninguém deveria saber o motivo disso. barulho. 921 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Está prometido. 922 01:06:11,570 --> 01:06:12,570 Vamos. 923 01:06:31,210 --> 01:06:33,770 Teríamos que reler os poderes com Ramón. 924 01:06:33,970 --> 01:06:35,910 Quem sabe se ele não partirá amanhã para Lima? 925 01:06:38,390 --> 01:06:39,770 Vamos deixá-los com a namorada. 926 01:06:40,210 --> 01:06:45,910 E de um relógio você podia ouvir o pentudo passado e de alguns sírios o Cisco Rotero. 927 01:06:46,530 --> 01:06:48,110 Tão assustado e triste. 928 01:06:49,310 --> 01:06:52,490 Tão brilhante que tudo foi encontrado. 929 01:06:52,870 --> 01:06:54,330 Isso eu pensei por um momento. 930 01:06:55,990 --> 01:06:57,270 Meu Deus. 931 01:06:57,271 --> 01:07:00,490 Deixe apenas os mortos serem amados. 932 01:07:01,590 --> 01:07:02,590 Sim, lindo. 933 01:07:02,830 --> 01:07:04,350 Por que você diz tanto isso? 934 01:07:06,130 --> 01:07:07,890 Eu não deveria ter te dado felicidade. 935 01:07:08,850 --> 01:07:09,850 Não sei. 936 01:07:11,330 --> 01:07:13,050 Quem abre nesta página. 937 01:07:19,870 --> 01:07:21,310 Boa noite, Sra. Elena. 938 01:07:21,490 --> 01:07:21,770 Nada. 939 01:07:22,170 --> 01:07:23,030 O que há de errado, Christa? 940 01:07:23,110 --> 01:07:23,850 Por que você é tão válido? 941 01:07:23,851 --> 01:07:24,290 Mas como? 942 01:07:24,330 --> 01:07:24,770 Você não sabe? 943 01:07:25,010 --> 01:07:26,770 Carlos vai compareça e... Como? 944 01:07:26,771 --> 01:07:28,130 O que você diz? 945 01:07:28,250 --> 01:07:29,110 Fala, filha. 946 01:07:29,190 --> 01:07:30,486 Tive um incidente em Inche esta manhã. 947 01:07:30,510 --> 01:07:31,630 Disseram algo contra Ramón. 948 01:07:31,790 --> 01:07:32,290 Contra mim? 949 01:07:32,730 --> 01:07:33,930 Eu vou descobrir o que é. 950 01:07:33,950 --> 01:07:34,230 Contra Ramón? 951 01:07:34,231 --> 01:07:34,950 Não se preocupe. 952 01:07:34,990 --> 01:07:35,990 Eu voltarei. 953 01:07:36,070 --> 01:07:37,070 Até mais. 954 01:07:37,170 --> 01:07:38,270 Mas o que disseram contra Ramón? 955 01:07:38,271 --> 01:07:38,830 Não sei, não sei. 956 01:07:38,831 --> 01:07:39,530 Não me pergunte. 957 01:07:39,710 --> 01:07:40,710 Éster. 958 01:07:42,010 --> 01:07:42,490 Deixe-a. 959 01:07:42,910 --> 01:07:44,190 Ela está muito impressionada. 960 01:07:46,470 --> 01:07:48,510 Esses caras que não sabem o que estão fazendo. 961 01:07:48,630 --> 01:07:50,910 O governo deveria proibir voos. 962 01:07:57,970 --> 01:07:58,970 E aí? 963 01:07:59,410 --> 01:08:00,410 O que aconteceu? 964 01:08:00,910 --> 01:08:02,190 O que disseram contra Ramón? 965 01:08:02,191 --> 01:08:03,270 Torne-o inocente. 966 01:08:03,670 --> 01:08:05,950 Ele enganou a todos, mas não a mim. Ele vai me enganar. 967 01:08:06,170 --> 01:08:07,250 Eu vejo isso muito claramente. 968 01:08:08,650 --> 01:08:09,510 Por que você me trata assim? 969 01:08:09,650 --> 01:08:10,250 O que eu te disse? 970 01:08:10,550 --> 01:08:11,550 Não me faça falar. 971 01:08:11,850 --> 01:08:12,850 Isso parece pouco para você? 972 01:08:13,210 --> 01:08:14,850 Ou esse duelo não foi incluído em seus cálculos? 973 01:08:15,410 --> 01:08:16,050 Meu Deus! 974 01:08:16,090 --> 01:08:17,090 Que pena! 975 01:08:17,410 --> 01:08:20,510 Tenho suportado a zombaria e o desprezo do povo! 976 01:08:22,110 --> 01:08:22,550 Linho! 977 01:08:22,551 --> 01:08:24,231 O que é que o coloca nesse estado? 978 01:08:25,190 --> 01:08:27,310 O desprezo e o ridículo das pessoas. 979 01:08:28,110 --> 01:08:30,650 É por isso que ele me odiava desde que me conheceu. 980 01:08:31,650 --> 01:08:32,650 Eu não entendo. 981 01:08:33,290 --> 01:08:34,970 É por isso que te dei ontem na minha casa. 982 01:08:35,750 --> 01:08:39,030 Ou será simplesmente porque Carlos Lóiz Adan Ele não a quer. 983 01:08:39,350 --> 01:08:41,610 Eu não tenho sua arte para conquistá-los homens. 984 01:08:41,890 --> 01:08:43,050 Ninguém me ensinou isso. 985 01:08:43,290 --> 01:08:44,590 Minha mãe é uma mulher sedenta. 986 01:08:44,770 --> 01:08:46,390 Não sou filha da Rita Schaffer! 987 01:08:49,930 --> 01:08:51,330 Mas não vai durar muito. 988 01:08:51,331 --> 01:08:53,010 Ele vai nos deixar na rua. 989 01:08:53,350 --> 01:08:54,690 Isso impedirá que Ramón se torne um enigma. 990 01:08:55,010 --> 01:08:58,090 Usando a arma da sua saúde, a comédia de sua morte. 991 01:08:58,690 --> 01:08:59,690 Ele tem outro ataque. 992 01:09:00,370 --> 01:09:02,430 A compaixão de Ramón acabará. 993 01:09:06,630 --> 01:09:08,910 Minha morte... E Eu tenho outro ataque? 994 01:09:09,970 --> 01:09:10,970 Vila! 995 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 Éster! 996 01:09:14,090 --> 01:09:15,530 Carlos chegou e não tem nada. 997 01:09:16,610 --> 01:09:17,910 É um verdadeiro milagre. 998 01:09:18,330 --> 01:09:20,090 Observe que a vara apenas arrastou seu mão. 999 01:09:20,830 --> 01:09:22,570 Mas você estava errado, Terucha. 1000 01:09:22,830 --> 01:09:23,190 Porque? 1001 01:09:23,390 --> 01:09:26,050 Porque não tenho nada a ver com isso importa. 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,286 Carlos me jurou que o duelo era para política. 1003 01:09:28,310 --> 01:09:29,310 Bem, acabou. 1004 01:09:29,710 --> 01:09:32,350 Muitas pessoas vieram e foi improvisado uma pequena reunião. 1005 01:09:32,770 --> 01:09:34,050 Venha, vamos dançar! 1006 01:09:54,010 --> 01:09:55,770 Silvia, ela está pálida. 1007 01:09:57,010 --> 01:09:58,010 Eu estava com medo. 1008 01:09:58,530 --> 01:09:59,530 Carlos! 1009 01:09:59,690 --> 01:10:01,670 Mas Terucha, o que há de errado com os dois? 1010 01:10:02,630 --> 01:10:03,650 Não é grande coisa. 1011 01:10:03,810 --> 01:10:05,190 Você deu um susto neles, amigo. 1012 01:10:05,191 --> 01:10:06,790 O que Dom Francisco quer? 1013 01:10:06,950 --> 01:10:08,890 Eu não poderia permitir que as pessoas fossem insultadas. em geral. 1014 01:10:09,890 --> 01:10:10,990 Terucha, vamos dançar? 1015 01:10:12,550 --> 01:10:13,870 O que diz, Sílvia? 1016 01:10:13,970 --> 01:10:14,430 Nada. 1017 01:10:14,770 --> 01:10:16,490 Silvia, Ramén não dança? 1018 01:10:16,770 --> 01:10:16,910 Sim. 1019 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 Vamos? 1020 01:10:37,270 --> 01:10:38,270 Prilera. 1021 01:11:54,320 --> 01:11:55,720 Prilera. 1022 01:12:40,850 --> 01:12:42,370 Ramón, desculpe, Silvia. 1023 01:12:42,470 --> 01:12:43,710 Temos que conversar sobre negócios. 1024 01:12:43,970 --> 01:12:47,110 Eu estive atrasando até agora, mas não podemos prescindir de mais negócios. 1025 01:12:47,570 --> 01:12:48,150 Bom, santo. 1026 01:12:48,330 --> 01:12:50,010 Menina Silvia, María chegou. 1027 01:12:50,230 --> 01:12:51,230 Ele está esperando por ela. 1028 01:12:51,410 --> 01:12:52,410 Obrigado. 1029 01:12:52,750 --> 01:12:53,490 Vamos, Ramón. 1030 01:12:53,590 --> 01:12:54,590 Vou procurar o chat. 1031 01:15:32,610 --> 01:15:33,610 Eu tenho que ir. 1032 01:15:33,770 --> 01:15:34,890 Maria veio me procurar. 1033 01:15:34,891 --> 01:15:36,130 Um minuto. 1034 01:15:37,750 --> 01:15:39,710 Ramón, sua namorada está indo embora. 1035 01:15:41,850 --> 01:15:43,530 Silvia, não posso te acompanhar. 1036 01:15:43,770 --> 01:15:45,770 Eu tenho que continuar confrontando os poderes com o pai. 1037 01:15:46,010 --> 01:15:46,830 Não se preocupe. 1038 01:15:46,930 --> 01:15:47,930 Venha com Maria. 1039 01:15:48,210 --> 01:15:48,930 Boa noite, senhora. 1040 01:15:49,030 --> 01:15:50,250 Que você descanse, filha. 1041 01:15:53,090 --> 01:15:53,650 Boa noite. 1042 01:15:53,651 --> 01:15:54,651 Boa noite. 1043 01:16:05,210 --> 01:16:06,670 Como você está, garotinha? 1044 01:16:10,250 --> 01:16:12,070 Temos uma surpresa para você. 1045 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 Olhar. 1046 01:16:16,630 --> 01:16:17,990 Eles foram trazidos esta tarde. 1047 01:16:23,200 --> 01:16:24,400 Não, mãe. 1048 01:16:24,700 --> 01:16:25,900 Eu sou do lado da noiva. 1049 01:16:26,200 --> 01:16:27,200 Boa noite. 1050 01:16:27,240 --> 01:16:28,240 Boa noite, Maria. 1051 01:16:28,740 --> 01:16:31,980 É feito de tafetá branco com incrustações de Renda irlandesa. 1052 01:16:32,280 --> 01:16:33,280 E o presente é... 1053 01:16:34,300 --> 01:16:35,300 Sim. 1054 01:16:35,840 --> 01:16:36,680 O que você tem? 1055 01:16:36,681 --> 01:16:38,100 Você não gosta disso? 1056 01:16:38,880 --> 01:16:40,480 Sim, disse o Dr. Gutiérrez. 1057 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Sobre o quê? 1058 01:16:42,560 --> 01:16:43,560 De mim. 1059 01:16:43,620 --> 01:16:44,620 E você não sabe? 1060 01:16:44,760 --> 01:16:45,760 Você já conheceu. 1061 01:16:46,140 --> 01:16:47,880 Você tem que cuidar de si mesmo, seus nervos delicado 1062 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 Isso é tudo. 1063 01:16:52,780 --> 01:16:53,780 Naturalmente. 1064 01:16:54,060 --> 01:16:55,380 Por que vou te enganar? 1065 01:16:55,480 --> 01:16:56,480 Não sei. 1066 01:16:57,480 --> 01:16:59,000 Mas finalmente você não olha para mim quando fala sozinho. 1067 01:16:59,020 --> 01:17:00,140 Parece que você está com medo. 1068 01:17:00,220 --> 01:17:01,220 Temer. 1069 01:17:02,020 --> 01:17:03,020 O que você tem? 1070 01:17:03,840 --> 01:17:04,780 Você não se sente bem. 1071 01:17:04,781 --> 01:17:07,060 Ah, então existe o perigo de eu não isso é bom? 1072 01:17:07,600 --> 01:17:08,860 Nada disso. 1073 01:17:09,520 --> 01:17:11,900 Mas como te vejo tão estranho, você me assusta. 1074 01:17:12,300 --> 01:17:13,300 Você não se sente bem. 1075 01:17:13,480 --> 01:17:15,700 Mãe, por favor, me diga a verdade. 1076 01:17:16,040 --> 01:17:16,540 O que eu tenho? 1077 01:17:16,880 --> 01:17:17,880 Qual é a minha doença? 1078 01:17:18,100 --> 01:17:18,780 Eu já te contei. 1079 01:17:18,920 --> 01:17:19,920 Você tem que acreditar em mim. 1080 01:17:22,480 --> 01:17:23,540 Chega de eu querer nada. 1081 01:17:24,860 --> 01:17:25,860 Você me assustou. 1082 01:17:26,060 --> 01:17:27,100 Você não tem direito. 1083 01:17:27,760 --> 01:17:29,820 Estou perfeitamente calmo e muito sereno 1084 01:17:30,040 --> 01:17:31,040 Eu ainda estou. 1085 01:17:31,720 --> 01:17:33,980 Mas se você me seguir, eu entendo, não sei o que isso vai acontecer. 1086 01:17:35,360 --> 01:17:36,900 Meu ataque pode ser repetido? 1087 01:17:37,060 --> 01:17:39,340 Não, não, Silvia, juro que não. 1088 01:17:39,700 --> 01:17:42,920 E se as coisas fossem enviadas para serem repetidas, o que isso significaria? 1089 01:17:43,400 --> 01:17:44,700 Não pode ser repetido. 1090 01:17:44,880 --> 01:17:47,696 Dr. Gutiérrez disse isso e todos os médicos que consultamos. 1091 01:17:47,720 --> 01:17:48,720 E eu não entendo isso. 1092 01:17:48,780 --> 01:17:52,640 Eles mentem para mim tudo porque sabem que remover outro ataque, vou morrer. 1093 01:17:52,820 --> 01:17:55,020 Sílvia, por que você diz isso? 1094 01:17:58,000 --> 01:17:59,600 Hoje tive outro ataque. 1095 01:18:02,280 --> 01:18:03,960 Bem, e daí? 1096 01:18:04,780 --> 01:18:08,500 Se os médicos estivessem errados, Você não será tão forte quanto eu pensava. 1097 01:18:08,800 --> 01:18:09,800 Mentira! 1098 01:18:09,980 --> 01:18:10,980 Mentira! 1099 01:18:11,080 --> 01:18:12,220 Mentindo para meu filho! 1100 01:18:12,300 --> 01:18:13,840 O amor de Guilulena mente! 1101 01:18:14,280 --> 01:18:15,680 Por pena eles me acolheram! 1102 01:18:15,740 --> 01:18:17,600 Por pena, eles me caçaram comigo! 1103 01:18:18,040 --> 01:18:19,320 E para os derretidos! 1104 01:18:19,900 --> 01:18:21,500 Você não tem o direito de amar assim. 1105 01:18:21,920 --> 01:18:23,920 Ramón te ama, ele te ama de verdade. 1106 01:18:24,140 --> 01:18:26,020 O que você sabe sobre o amor verdadeiro? 1107 01:18:27,520 --> 01:18:29,520 Silvia, eu não te amei? 1108 01:18:31,080 --> 01:18:32,420 Não tenho sido uma boa mãe. 1109 01:18:32,580 --> 01:18:33,620 O que você fez por mim? 1110 01:18:33,621 --> 01:18:35,140 Rastejamento assustador em um hotel. 1111 01:18:35,300 --> 01:18:37,180 Quando eu tinha uma casa, uma família. 1112 01:18:37,980 --> 01:18:40,120 O mesmo sorriso que todo mundo te dá peças. 1113 01:18:40,220 --> 01:18:41,220 Até a próxima. 1114 01:18:41,520 --> 01:18:42,400 Mas o que nasceu? 1115 01:18:42,480 --> 01:18:43,480 Meu Deus. 1116 01:18:43,620 --> 01:18:44,460 Mas o que nasceu? 1117 01:18:44,520 --> 01:18:45,840 Dê-me pena de mim! 1118 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Eu amo meu pai. 1119 01:18:47,280 --> 01:18:48,560 Eu quero minha cura. 1120 01:18:50,620 --> 01:18:51,440 Eu não quero morrer. 1121 01:18:51,580 --> 01:18:53,620 Eu não quero morrer. 1122 01:18:53,820 --> 01:18:54,820 Eu não quero morrer. 1123 01:18:55,800 --> 01:18:56,980 Veja o que eles são! 1124 01:18:57,300 --> 01:18:58,300 Quantos existem! 1125 01:18:59,000 --> 01:18:59,520 Quantos! 1126 01:18:59,521 --> 01:19:00,521 Olhar! 1127 01:19:03,280 --> 01:19:04,280 Olhar! 1128 01:19:05,200 --> 01:19:06,200 Olhar! 1129 01:20:43,790 --> 01:20:46,870 Pai, eu vou morrer. 1130 01:20:47,010 --> 01:20:48,430 Calma, Sílvia. 1131 01:20:50,110 --> 01:20:52,010 Eu tenho uma doença incurável. 1132 01:20:52,130 --> 01:20:53,430 Tenho poucos dias restantes. 1133 01:20:54,810 --> 01:20:56,370 E tenho medo de morrer. 1134 01:20:56,371 --> 01:20:59,690 Por que a morte, Silvia? 1135 01:21:00,070 --> 01:21:04,630 Vivemos à noite, no escuro, em sofrimento e amargura. 1136 01:21:05,210 --> 01:21:07,330 A morte é o fim da noite. 1137 01:21:07,870 --> 01:21:09,450 O amanhecer de outra vida. 1138 01:21:10,450 --> 01:21:13,650 Pai, só agora encontrei a felicidade. 1139 01:21:14,090 --> 01:21:15,410 Eu sou tão jovem. 1140 01:21:17,390 --> 01:21:19,250 E não sofri tanto. 1141 01:21:26,090 --> 01:21:28,050 Bem-aventurados aqueles que choram. 1142 01:21:28,610 --> 01:21:30,330 Porque eles serão controlados. 1143 01:21:30,990 --> 01:21:32,130 Não, pai, não. 1144 01:21:32,570 --> 01:21:34,450 Não consigo me contentar com palavras. 1145 01:21:34,530 --> 01:21:35,790 Eu estou pior. 1146 01:21:36,370 --> 01:21:39,610 E as noites mais traiçoeiras que a missão de morte. 1147 01:21:40,010 --> 01:21:41,490 Eu tenho sorte. 1148 01:21:42,590 --> 01:21:43,590 E também. 1149 01:21:43,890 --> 01:21:45,570 O prêmio está no céu. 1150 01:21:46,650 --> 01:21:49,090 Deus nos vê sofrer e espera por nós. 1151 01:21:49,091 --> 01:21:50,850 Ele é justo. 1152 01:21:53,330 --> 01:21:54,330 Justo. 1153 01:21:54,550 --> 01:21:56,090 Não, não. 1154 01:21:56,750 --> 01:21:58,330 É grego para quem sofre. 1155 01:21:58,530 --> 01:21:59,630 Ouça-os chorando. 1156 01:21:59,930 --> 01:22:01,310 Eles não sentem prazer na dor. 1157 01:22:01,410 --> 01:22:02,410 Não é justo. 1158 01:22:02,930 --> 01:22:04,390 É ensinado com o que é bebível. 1159 01:22:04,970 --> 01:22:06,430 Com o que eram nossos olhos. 1160 01:22:07,110 --> 01:22:09,510 Conhecemos o sofrimento. 1161 01:22:11,050 --> 01:22:11,650 É cruel. 1162 01:22:12,010 --> 01:22:13,270 Sim, eu conheço sua crueldade. 1163 01:22:13,930 --> 01:22:15,130 Se Deus estivesse em minha mãe. 1164 01:22:15,530 --> 01:22:17,250 O Deus que não pôde me levar não me abraçou. 1165 01:22:17,251 --> 01:22:20,150 O Deus que não suportou o feio do dignidade para mim. 1166 01:22:20,550 --> 01:22:21,550 Para mim. 1167 01:22:21,890 --> 01:22:23,250 E ele não teve compaixão. 1168 01:22:31,590 --> 01:22:34,710 Deus te ouve e te perdoa. 1169 01:22:34,830 --> 01:22:35,830 Não. 1170 01:22:35,970 --> 01:22:37,370 Eu não quero o seu perdão. 1171 01:22:38,410 --> 01:22:39,750 Eu não preciso disso, pai. 1172 01:22:40,790 --> 01:22:41,990 Eu não preciso disso. 1173 01:23:02,790 --> 01:23:04,470 Ai, meu Deus, Silvia, o que você fez? 1174 01:23:04,471 --> 01:23:06,770 Sua mãe está desesperada. 1175 01:23:08,390 --> 01:23:09,690 Mãe, onde ela está? 1176 01:23:14,970 --> 01:23:17,470 Mãe, minha filha. 1177 01:23:17,790 --> 01:23:18,850 Desculpe, mãe. 1178 01:23:19,070 --> 01:23:20,230 Eu não sabia o que estava fazendo. 1179 01:23:20,650 --> 01:23:21,650 Mamãe, que fofo. 1180 01:23:22,030 --> 01:23:23,990 Hoje você tem que consultar o médico Allende. 1181 01:23:24,410 --> 01:23:25,570 Você não precisa ter medo. 1182 01:23:25,950 --> 01:23:27,210 Você não precisa se desesperar. 1183 01:23:27,910 --> 01:23:29,830 Nós dois estivemos loucos. 1184 01:23:30,170 --> 01:23:31,750 Essas perguntas, essa perseguição. 1185 01:23:31,970 --> 01:23:33,870 E perdi a cabeça da sua mãe. 1186 01:23:33,871 --> 01:23:34,871 Acalmar. 1187 01:23:35,470 --> 01:23:37,050 Você não pode ver como estou calmo. 1188 01:23:38,370 --> 01:23:40,810 Silvia, mas você tem que me ajudar, mãe. 1189 01:23:41,010 --> 01:23:42,930 Se você quer que eu fique, tudo vai depender de mim de você 1190 01:23:43,230 --> 01:23:45,810 A força para poder seguir em frente sozinho Eu gosto de estar com você. 1191 01:23:46,150 --> 01:23:47,230 Você, meu único apoio. 1192 01:23:48,030 --> 01:23:49,510 Jure para ele que você vai me ajudar. 1193 01:23:49,990 --> 01:23:50,990 Sílvia. 1194 01:24:11,610 --> 01:24:12,910 Meu diagnóstico, senhora. 1195 01:24:13,250 --> 01:24:16,790 Você não está otimista, mas freneticamente favorável. 1196 01:24:17,090 --> 01:24:21,330 Com o meu colega, perdemos o prazo habitual esperando pelos cintos. 1197 01:24:21,331 --> 01:24:24,490 Dos quais, felizmente, não foram repetiu nenhum. 1198 01:24:25,570 --> 01:24:26,650 Não é mesmo, senhorita? 1199 01:24:26,870 --> 01:24:28,230 Isso mesmo, doutor, nenhum. 1200 01:24:28,410 --> 01:24:29,510 Tem certeza? 1201 01:24:29,930 --> 01:24:30,930 Você não notou nada? 1202 01:24:31,170 --> 01:24:32,830 Não lhe disseram nada, doutor. 1203 01:24:33,210 --> 01:24:35,730 Portanto, nossa missão está completa. 1204 01:24:36,350 --> 01:24:39,530 Se assim for, temos que pensar sobre o nosso desperdício. 1205 01:24:40,610 --> 01:24:41,610 Sim. 1206 01:24:42,450 --> 01:24:44,670 Lizar e nossos resíduos. 1207 01:24:47,430 --> 01:24:48,470 Ele desperdiça isso. 1208 01:24:49,110 --> 01:24:52,070 Eu apenas entendo o que deu a ele aqueles palavras. 1209 01:24:53,910 --> 01:24:55,410 Já que você não me contou nada, senhora. 1210 01:24:56,330 --> 01:24:57,590 Por que você o deixou ir assim? 1211 01:24:58,050 --> 01:24:59,470 Ele havia me perguntado. 1212 01:25:00,690 --> 01:25:02,050 Eu tinha jurado. 1213 01:25:03,630 --> 01:25:05,850 Ela não queria impedir a viagem dele. 1214 01:25:06,490 --> 01:25:10,650 Eu sabia que se ele nos deixasse, ele seria o primo para sua família. 1215 01:25:11,930 --> 01:25:15,810 Como eles saíram juntos, pensei que ela Eu diria isso. 1216 01:25:16,610 --> 01:25:18,770 Para onde eles foram para sair daqui? 1217 01:25:19,570 --> 01:25:20,810 Sobre o que eles conversaram? 1218 01:25:22,450 --> 01:25:23,530 Eu não me conheço. 1219 01:25:24,630 --> 01:25:25,690 Para onde fomos? 1220 01:25:29,670 --> 01:25:30,050 Nós fomos... 1221 01:25:30,430 --> 01:25:31,810 para uma igreja. 1222 01:25:47,200 --> 01:25:48,200 Me dê aqui. 1223 01:25:49,840 --> 01:25:50,840 Me dê aqui. 1224 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Pai... O que foi isso? 1225 01:26:17,961 --> 01:26:21,060 Ah, é você, filha, minha filha. 1226 01:26:22,120 --> 01:26:24,200 Eu pensei muito em você. 1227 01:26:25,340 --> 01:26:28,520 Outro dia eu não consegui encontrar meu caminho seu coração. 1228 01:26:29,540 --> 01:26:31,100 Não pense que eu não comprei. 1229 01:26:32,600 --> 01:26:39,140 A dor que nos rodeia é tanta e tão grande e somos tão limitados. 1230 01:26:41,560 --> 01:26:51,680 Pai, você me disse que a morte é o fim da noite, o amanhecer de outra vida. 1231 01:26:52,640 --> 01:26:57,456 Sim, filha, e eu rezei tanto para que minhas palavras sejam tão 1232 01:26:57,457 --> 01:27:03,080 precários eram para você paz e consolidação. 1233 01:27:04,520 --> 01:27:05,600 Deus explica isso. 1234 01:27:07,320 --> 01:27:12,040 Bem-aventurado o servo que conhece a hora quando seu senhor chegará. 1235 01:27:13,260 --> 01:27:17,913 Vamos caminhar pela estrada, Nosso Pai que é 1236 01:27:17,914 --> 01:27:22,541 nos céus, Santificado seja o seu nome. 1237 01:27:23,440 --> 01:27:26,260 Venha até nós em seu reino. 1238 01:27:26,880 --> 01:27:31,960 Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu 1239 01:27:32,980 --> 01:27:41,040 Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu 1240 01:28:33,020 --> 01:28:34,400 Eu sou o calmo. 1241 01:28:34,820 --> 01:28:36,140 E como ela é bonita. 1242 01:28:37,200 --> 01:28:38,260 Tão brilhante. 1243 01:28:39,460 --> 01:28:40,840 É assim que vou lembrar. 1244 01:28:42,140 --> 01:28:44,280 Portanto, não será mais lembrado do que hoje. 1245 01:28:44,840 --> 01:28:45,840 Até meu retorno. 1246 01:28:47,000 --> 01:28:48,000 Sim. 1247 01:28:49,020 --> 01:28:50,760 Até nos encontrarmos novamente. 1248 01:28:51,700 --> 01:28:53,680 Sim, sobre o que eles vão falar tanto hoje? 1249 01:28:54,380 --> 01:28:55,480 Tanto hoje. 1250 01:28:56,400 --> 01:28:59,160 Você sempre pensará em mim. 1251 01:28:59,820 --> 01:29:00,820 Sempre. 1252 01:29:01,720 --> 01:29:02,720 E obrigado. 1253 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Graças a você. 1254 01:29:06,300 --> 01:29:07,820 Eu quero ter me amado. 1255 01:29:09,020 --> 01:29:13,160 Você encontrou as palavras que queria te contar 1256 01:30:07,480 --> 01:30:08,620 Como chove? 1257 01:30:09,260 --> 01:30:10,280 Pobre Ramão. 1258 01:30:11,380 --> 01:30:13,180 Pobre Ramão. 1259 01:30:27,550 --> 01:30:31,370 Ester, preciso te pedir um favor. 1260 01:30:32,970 --> 01:30:34,890 Silvia nunca experimentou o vestido. 1261 01:30:37,130 --> 01:30:40,610 Eu gostaria que eu colocasse isso em você para que ela pode ver isso. 1262 01:30:41,810 --> 01:30:42,810 Eu gostaria, senhora. 1263 01:30:43,570 --> 01:30:45,870 Se parar, me ajude por favor. 1264 01:31:08,480 --> 01:31:09,680 Mãe. 1265 01:31:14,360 --> 01:31:15,600 Desenhe as cortinas. 1266 01:31:16,940 --> 01:31:17,940 Você quer ver. 1267 01:31:32,030 --> 01:31:34,730 Abra também as janelas. 1268 01:31:50,910 --> 01:31:52,750 Minha pequena vantagem nos salvou. 1269 01:31:53,150 --> 01:31:58,550 Eu gostaria que eu colocasse isso em você. Venha, Mãe, com o verso da Beca. 1270 01:32:01,590 --> 01:32:12,150 Nas longas noites da era do inverno, quando a floresta range o vento faz. 1271 01:32:14,410 --> 01:32:16,250 Como você está, mãe? 1272 01:32:29,290 --> 01:32:38,250 Quando a floresta range, o vento faz e A forte chuva atinge as janelas. 1273 01:32:39,670 --> 01:32:43,990 Lembro-me da pobre menina sozinha. 1274 01:32:55,590 --> 01:32:59,210 Lembro-me da pobre menina sozinha. 1275 01:33:06,100 --> 01:33:07,840 Ramón me deu este livro. 1276 01:33:09,720 --> 01:33:15,220 É a primeira vez que vejo uma casa que Eles sempre conheceriam meu pai. 1277 01:33:16,640 --> 01:33:19,220 Ele é minha casa. 1278 01:33:23,650 --> 01:33:24,770 Parece ser o meu destino. 1279 01:33:25,810 --> 01:33:26,810 Sílvia. 1280 01:33:27,990 --> 01:33:29,190 Mãe. 1281 01:33:31,250 --> 01:33:34,990 Por que você tem esses olhos de angústia? 1282 01:33:37,050 --> 01:33:38,290 Venha para o meu lado. 1283 01:33:40,030 --> 01:33:43,650 Você parece uma garota que está com medo. 1284 01:33:50,750 --> 01:33:52,710 O Sr. Rózaga está aí? 1285 01:33:59,640 --> 01:34:00,640 Sílvia. 1286 01:34:02,400 --> 01:34:03,400 Carlos. 1287 01:34:04,060 --> 01:34:05,360 Ele está se despedindo. 1288 01:34:06,360 --> 01:34:07,700 Obrigado por me ligar. 1289 01:34:08,280 --> 01:34:10,400 Por esta oportunidade de provar meu devoção. 1290 01:34:11,680 --> 01:34:12,820 Recebi sua carta. 1291 01:34:13,980 --> 01:34:15,360 Você pode ficar tranquilo para Ester. 1292 01:34:16,420 --> 01:34:18,100 Sempre adorei Ester. 1293 01:34:19,460 --> 01:34:20,820 Obrigado, Carlos. 1294 01:34:21,820 --> 01:34:23,540 Eu estou tão feliz. 1295 01:34:24,600 --> 01:34:25,600 Seja o que for. 1296 01:34:34,020 --> 01:34:35,740 Agora ele vai ver Ester. 1297 01:34:38,740 --> 01:34:40,240 Ela é tão bonita. 1298 01:34:41,500 --> 01:34:42,500 Sílvia. 1299 01:34:46,590 --> 01:34:47,850 Não, Carlos. 1300 01:34:49,110 --> 01:34:50,370 Este vai ficar feliz. 1301 01:34:51,830 --> 01:34:53,310 Eu quero que seja. 1302 01:34:57,730 --> 01:34:58,770 Sim, Sílvia. 1303 01:35:03,230 --> 01:35:04,230 Mãe. 1304 01:35:05,450 --> 01:35:06,450 Mãe. 1305 01:35:07,270 --> 01:35:08,310 Dê-me sua mão. 1306 01:35:10,390 --> 01:35:11,990 Aproxime-se de mim. 1307 01:35:12,630 --> 01:35:13,630 Mais perto. 1308 01:35:15,050 --> 01:35:16,050 Mais perto. 1309 01:35:43,570 --> 01:35:44,570 Não, Terucha. 1310 01:35:44,790 --> 01:35:45,790 Não entre. 1311 01:36:04,960 --> 01:36:07,100 Senhora, você tem que ir. 1312 01:36:07,680 --> 01:36:08,940 Já está tudo murado. 1313 01:36:09,920 --> 01:36:12,060 Você tem que sair pela porta do jardim. 1314 01:36:49,290 --> 01:36:50,410 Adeus, Ramón. 1315 01:36:51,910 --> 01:36:53,210 Se você for para a Europa. 1316 01:36:54,530 --> 01:36:55,530 Alice. 1317 01:36:56,430 --> 01:36:57,450 Venha me ver. 1318 01:37:01,730 --> 01:37:03,110 Acho que não irei, senhor. 1319 01:37:04,470 --> 01:37:06,090 Estarei sempre aqui. 1320 01:37:06,330 --> 01:37:07,890 Onde tudo me fala sobre ele. 1321 01:37:10,050 --> 01:37:11,170 O vento. 1322 01:37:12,230 --> 01:37:13,350 As árvores. 1323 01:37:14,930 --> 01:37:15,930 O rosto.